Tartışma:Tyan-Şan ilçesi

Burası Tyan-Şan ilçesi adlı yönlendirme üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Çin'deki Tanrı Dağı Bucağı ile ayrı meseledir. Uygurca Tengritagh'ın Türkçesi. Kırgızistan'daki ise Tyan-Şan veya Tyanşan olarak yazılıyor. Kırgızistan'daki yönetim birimi için Tanrı Dağı rayonu veya Tanrı Dağı ilçesi kullanımı yoktur. Takabeg ^ileti 20:01, 3 Ekim 2009 (UTC)

Kısaca:

Uygurca = Tengritagh

Kırgızca = Тянь-Шань

Takabeg ^ileti 20:13, 3 Ekim 2009 (UTC)

Kaynak varmıdır? — Bu imzasız yazı 91.23.67.43 (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir.

Var tabi. Takabeg ^ileti 20:22, 3 Ekim 2009 (UTC)

İnternete ise lütfen bir bağlantı, kitap ise ismi nedir?--91.23.67.43 20:25, 3 Ekim 2009 (UTC)

Maddeye ekledim. Takabeg ^ileti 20:26, 3 Ekim 2009 (UTC)

1917 yılı doğumlu Midin Alıbayev'in özgeçmişinde Tyna-Şan ili olarak geçiyor. 1939 yılı doğumlu Kadırbay Mambetakunov'unkinde Tyan-Şan 'ilçesi. Rusya İmparatorluğun'da il olup SSCB'de ilçe mi oldu ? Yoksa kişiye göre çeviri (yani il ya da ilçe) değişiyor mu ? Takabeg ^ileti 20:33, 3 Ekim 2009 (UTC)

Tyan'-Shan' is a raion (district) of Naryn Province in central-southern Kyrgyzstan. The capital lies at Naryn. Ben kendi kafama göre belirlemiyorum. Buna ne dersin Tyanь-Şаnь rаyоnu tündük-çığış Kırğızstаndın Nаrın оblusundаğı rаyоn. Bоrbоru Nаrın şааrı

Çin'de Yarkent şehri şimdi bir nahiyedir ve nüfusu 1 milyona yakındır.— Bu imzasız yazı 91.23.67.43 (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir.

Anlayamadım, cidden. Takabeg ^ileti 20:50, 3 Ekim 2009 (UTC)

Evet ne yazıkki kişiye göre çeviri değişiyor, ama burası bir ilçe ayarında bir rayondur.— Bu imzasız yazı 91.23.67.43 (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir.