Tartışma:Tsihisdziri, Şavşat
Konu ekleSon yorum: ႧႤႧႰႨ ႾႠႰႨ tarafından 4 yıl önce Madde adı başlığına
Madde adı[kaynağı değiştir]
Tsihisdziri, Kobuleti adında bir sayfamız daha var. Bu köyde eskiden antik Petra kentinin kurulduğu düşünülmekte. Bariz bir şekilde bu köyden daha bilinen bir yer. Antik çağlardan kalma eserler de var. Bu yüzden "Tsihisdziri" adının bu sayfada olmasını doğru bulmuyorum. En azından maddenin adlandırılması "Tsihisdziri, Artvin" şeklinde olabilir @ႧႤႧႰႨ ႾႠႰႨ. Cem 53 mesaj 19.15, 10 Eylül 2019 (UTC)
- Bunda haklısınız, Tsihisdziri, Şavşat yapıyorum. Bir de anlam ayrımı sayfası ekliyorum. Ben diğer maddeyi (Tsihisdziri, Kobuleti) fark etmemişim. Vikipedi’de sadece başlıkları değiştirilmiş çok madde var. Maddenin bütününü değiştirmeyince, başlığıyla madde metni arasında kopukluk oluşuyor. Bir okur olarak bakınca, başlık ile metin arasında alaka kurmakta zorlanıyor insan. Öte yandan Türkçede bozulmuş yer adlarının birden fazla versiyonu var, çünkü sözlü gelenekten geliyor; yazılı kaynaklarda nispeten az yer alıyor. Osmanlı kayıtlarında olanlar da, mesela bu Gürcüce ise, bu dili bilmeyenler Osmanlıcayı da birkaç biçimde okuyabiliyor. Bunu bayağı bir örneği var. --ႧႤႧႰႨ ႾႠႰႨ (mesaj) 08.57, 11 Eylül 2019 (UTC)