Tartışma:Resmî devlet arabası

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Otomobil maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Otomobil kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı

Son yorum: 4 yıl önce1 yorum1 kişi tartışmada

Madde adındaki "resmi" ifadesinin "resmî" olması gerekliliğini bir kenara bırakırsak, İngilizceden motomot çeviri yapılarak Türkçe kaynaklarda hiç kullanılmayan bir ad icat edilmiş. İngilizce Vikipedi'deki maddenin tam olarak neyi anlattığı meçhul. ABD için devlet başkanının arabası anlatılırken, Birleşik Krallık için kraliyet üyeleri ve hatta diğer hükûmet üyelerinin kullandığı araçlara değinilmiş. Türkiye için "üst düzey siyasetçiler" denilerek yine kafa karışıklığı yaratılmış. Maddede bir tanım da yok. İspanyolca Vikipedi "Automóvil presidencial" ("başkanlık otomobili") demiş, bence daha uygun bir tanım. "Makam aracı/otomobili" Türkçede çok geniş bir anlama sahip. Falanca vakfın başkanının kullandığı otomobil dahi makam aracı olarak tanımlanıyor. Maddede anlatılan/anlatılmak istenen kavram "devlet başkanının otomobili". Dolayısıyla madde adı "devlet başkanı otomobili" ya da "başkanlık otomobili" gibi bir şey olabilir.--Nanahuatl^Efendim? 08.24, 4 Mart 2020 (UTC)Yanıtla