İçeriğe atla

Tartışma:Makin Muharebesi

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Vikiproje Japonya (C-sınıf, Orta-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Japonya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Japonya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 C  Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Orta  Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 

Maddenin çevirisi

[kaynağı değiştir]

Maddenin çeviri sürmektedir, çeviri tamamlanınca kırmızı bağlantılarla bir bir ilgileneceğim, çeviri de hatalar varsa mesaj gönderebilirsiniz Durkin 12:22, 21 Haziran 2009 (UTC)

Maddenin çevirisi sona ermiştir Durkin 17:44, 25 Haziran 2009 (UTC)

Operasyon / Harekat

[kaynağı değiştir]

Maddedeki operasyon sözcüklerinin tamamını harekat olarak değiştirsem bi sorun arz eder mi acaba? Durkin 11:06, 25 Haziran 2009 (UTC)

Olur. Ancak harekat yerine harekât olsun. Takabeg ileti 11:08, 25 Haziran 2009 (UTC)
Gerçi şapka işareti anlamı değiştirmiyor ama yine de harekât diyim :) Durkin 13:06, 25 Haziran 2009 (UTC)
Evet anlamı değiştirmiyor da TDK'ya göre öyleymiş. Birde diğer vikiler kaynak olarak gösterilmez. Temizlenmesi lazım. Takabeg ileti 13:37, 25 Haziran 2009 (UTC)
Temizlendi ama başka neyi kaynak gösteriyim ? Durkin 15:02, 25 Haziran 2009 (UTC)
Şimdilik {{fact}}lamak yeterli. İngilizce vikidede hatalı bilgiler bulunur, ondan. Sonra kaynak buluruz. Bulamazsak düzeltecez. Takabeg ileti 15:07, 25 Haziran 2009 (UTC)

Maddedeki çalışma sona erdiği için çalışma şablonunu kaldırıyorum Durkin 07:24, 27 Haziran 2009 (UTC)

Plaj mi olsun sahil mi olsun? Takabeg ileti 07:48, 27 Haziran 2009 (UTC)
Plaj ya da kumsal olarak değiştireyim, beach tam olarak sahil anlamına gelmiyor Durkin 15:36, 27 Haziran 2009 (UTC)
Ayrıca maddede shore 'yi sahil olarak, beach 'i de kumsal olarak tercüme ettim, herhangi bir yanlışlık varsa değiştirebilirim Durkin 15:47, 27 Haziran 2009 (UTC)