Bu madde, Vikipedi'deki Almanya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Almanya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Müzeler maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Müzeler kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Yapı maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Yapı kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Maddenin ismi için şu anki yerine aşağıdakilerden birinin daha uygun olduğunu düşünüyorum.
Müze Adası: Direkt çeviri, İngilizce ve Fransızca bu şekilde
Müze Adası (Berlin): Münih'teki Alman Müzesi'nin ana binasının adı da Müze Adası, karışmasın diye.
Müze Adası Berlin: Bazı resmi kaynaklarda böyle geçiyor (tabi Museumsinsel Berlin olarak).
Museumsinsel: Özel isim, yerleşmiş bir adı yok, çevirmemek doğru olmaz mı?
Museumsinsel (Berlin): per 2, Almanca isimi bu şekilde
Museumsinsel Berlin: per 3, Almanca kategorisi bu şekilde
Fikri olan? Selamlar Coriolis (mesaj) 16:59, 29 Mayıs 2012 (UTC)
Madde adının çevrilecekse tekil olması gerektiği konusuna katılıyorum. Ama çevrilip çevrilmemesi konusunda kararsızım. Madde içindeki bağlantılardan ilkinin İngilizcesinde bilet fiyatları bölümünde "Museum Island Berlin" yazıyor. İkincinin İngilizce sayfasında ise orijinal haliyle "Museumsinsel Berlin" olarak geçiyor. Google aramasında "Museumsinsel" daha yaygın gibi ama orada da çokça alakasız sonuç var.–h.çağrımsj 18:10, 29 Mayıs 2012 (UTC)
