Tartışma:Kiosco morisco

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Yapı maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Yapı kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Burası Kiosco morisco adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu madde bugüne kadar 1 kez tartışmaya açılmıştır:

27 Şubat 2020 tarihli adaylıkta kalsın kararı verilmiştir.

Kiosco morisco[kaynağı değiştir]

Bu metnin, (ya da konusunu oluşturan objenin) bir özel isme ait olması ve Türkçede yerleşmiş/bilinen bir karşılığı bulunmaması nedeniyle özgün adı olduğu anlaşılan "Kiosco morisco"ya (tercihen Türkçede özel isim yazarken hep kullandığımız gibi M harfi büyük yazılarak) taşınması yerinde olur. Ayrıca bilgi kutusunda yer alan köşk kavramı ile de bir ilgisi bulunmadığından onun da çıkartılması uygun olur. Ayrıca bu binanın KD olduğundan da şüphem var. Bu konuda başka bir görüşüm bulunmamaktadır. E4024 (mesaj) 15.54, 23 Ocak 2020 (UTC)[yanıtla]

Bina kayda değer, zamanı gelince kütüphaneye gidip burayı kaynaklara boğacağım zaten :) Türkçe yerleşmiş bir karşılık yoksa iki seçenek var, özgün adı korumak veya çeviri yapmak. Basit bir çevirisi olduğundan çeviri yapmayı tercih ettim.--Nanahuatl^Efendim? 17.28, 23 Ocak 2020 (UTC)[yanıtla]