Tartışma:Grigori Potyomkin

Burası Grigori Potyomkin adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje 10K

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Rusya

(Başlangıç-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Biyografi

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Untitled[kaynağı değiştir]

Madde adının, bu film maddesinde de açıkça görülen Türkçe yazım geleneklerine uygun olarak eski haline dönüştürülmesi doğru olur. Saygılar, Filanca^→ 19:56, 24 Ocak 2008 (UTC)

Bence de... ---Vikiyazar 00:47, 25 Ocak 2008 (UTC)

Madde adını ben değiştirdim. Potyomkinin soyadı gerçek "Potyomkin", "Potemkin" değil. Benim Rus olduğumdan için bunu söylüyorum. "Potemkin Zırhlısı" "Potyomkin Zırhlısı"'ye değiştirmedim çünkü Türkiye'de filmin resmi adı olarak "Potemkin Zırhlısı"'dır, ama insanın gerçek adı Grigoriy Potyomkin'dir. Bildiğiniz için şunu söylim: En çok Rus adları Vikipedistler İngiliz Vikipediden Türk Vikipediye hiç değiştirmeden tam aktarma yapıyorlar, ancak İngiliz Vikipedide Rus adları yanlış yazılan fazla vardır. Doğru mu bu, yanlış mı bu, siz düşünün. Bence yanlış Saygılar, --Ruslaştırıcı 18:17, 25 Ocak 2008 (UTC)

Rusça Latin alfabesiyle yazılmadığı için Türkçedeki kural Rus adlarının okunduğu gibi yazılmasıdır. Siz Rus olduğunuza göre bizden iyi bilirsiniz ki Potyomkin okunuşu doğrudur. Ancak yanlış da olsa Potemkin adı Türkçeye yerleşmiş bulunuyor. Bu yanlışın kaynağı sadece İngilizce Vikipedi değil. Çok daha eskiye dayanıyor ve maalesef Türkçeye yerleşmiş durumda. Potyomkin denince aynı kişiden sözettiğimizi anlamayanlar olacaktır. Türkçeye bu şekilde yerleşmiş başka yanlış adlar daha var. Örneğin, II. Katerina (doğrusu II. Yekaterina) veya I. Petro (doğrusu I. Pyotr). ---Vikiyazar 20:30, 25 Ocak 2008 (UTC)

Google testi:

http://www.google.com.tr/search?hl=en&as_qdr=all&q=Potemkin&lr=lang_tr&btnG=Search

http://www.google.com.tr/search?hl=en&as_qdr=all&q=Potyomkin&lr=lang_tr&btnG=Search