Tartışma:Baltalı kargı

Sayfanın adı

Sevgili @Khutuck, halberd kelimesi teber olarak çevrilmiş ancak İngilizce Vikipedi'de zaten teberin karşılığı olan tabar diye bir sayfa var. Bu durumda teber, halberd değil tabar sayfasının karşılığı olmamalı mı? Eğer böyle linklersek halberd sayfasının karşılığı ne olmalı? Onlar nasıl teberi kendi dillerindeki okunuşlarıyla yazdılarsa biz de "halberd" ın okunuşunu mu yazmalıyız? Konu hakkında bilgili olduğunu düşündüğünüz kullanıcıları etiketlerseniz sevinirim.--Visnelma (mesaj) 16.31, 4 Ocak 2021 (UTC)

Türkçeye nasıl geçtiyse onu yazmak lazım. Bulabildiğim bir tercüme "baltalı kargı" şeklinde. Teber ile halberd benzer ama farklı silahlar, ayrı maddeleri olması lazım. --Khutuck^msj 07.41, 5 Ocak 2021 (UTC)