Tartışma:Ansambl kast

Burası Ansambl kast adlı yönlendirme üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

kast[kaynağı değiştir]

"ensemble" lafı, TDK nezdinde, her nasılsa "ansambl" diye okunuşu fevkalade zor bir şekilde türkçeleşmiş: [1]. dil derneği ise bu söze bir öneride bulunmamış ve "ansambl" diye bir girdi yok. ("ansamble" diye türkçeleşseymiş, hiç olmazsa okunuşu daha kolay oluşmuş ki, google aramalarında bu kelimeye rastlama miktarı "ansambl" ile aşık atabiliyor.)

"kast" ise türkçe'de yerleşik bir "oyuncu kadrosu" anlamı kazanmamış gibi gözüküyor: [2], [3].

bundan dolayı, madde adının "ansambl oyuncu kadrosu" olması daha uygun olur.

--Doruk Salancı^ileti 13:00, 11 Mart 2010 (UTC)