Tartışma:Çörek

Tsoureki?

Bu sayfa sayesinde Türkçede çörek için kullanılan öncelikli adın "tsoureki" olduğunu öğrenmiş bulundum. Üzgünüm, kaynaklar öyle demiyor, "çörek" diyor. Etimoloji sözlüklerinde ET (Etrüskçe değil, "Eski Türkçe") kökenli olarak gösteriliyor. Yunanlıların çöreğe dilleri dönmediği için çöreği bu adla dünyaya tanıtmış olabilecekleri anlaşılıyor. Öyle de olsa Türkiye'de çöreğe çörek denir. Ayrıca "tsoureki" kelimesinin kökeni de "çörek" olduğundan (Bkz En:WP) siz de Vikipedide çöreğe çörek demek zorundasınız. Ben gereken düzeltmeleri yapıyorum. Kaynak da ekliyorum. Ayrıca "Azerbaycan'da (Azerbeycan değil) ekmeğe çörek denmesinin" (bundan doğal ne olabilir, çörek, ekmek demek zaten) burada yer alması gerekmiyor; ekmek maddesinde gerekli ise oraya konulabilir. Bu katkıyı yaparken, başka dillerde yapmakta olduğum çörek konulu çalışmaların "evet ama Türkçe Vikipedide bile çörekten önce tsoureki geliyor" eleştirisiyle karşılaşmasından çekindiğimi belirtmekte de yarar görüyorum. Kalın sağlıcakla. --E4024 (mesaj) 09:35, 30 Mayıs 2014 (UTC)