Selâmün aleyküm

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Selâmün aleyküm ya da çoğunlukla kullanılan biçimiyle esselâmu aleyküm (Arapçaٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, romanize: as-salāmu ʿalaykum, Arapça telaffuz: [as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum]), "Selâm sizin üzerine olsun." anlamına gelen Arapça sözlü selamlamadır. Müslümanlar arasında dini bir selamlaşma olduğu gibi,[1] diğer dinlerin Arapça konuşan inananlarınca da kullanılır.[2][3] Bu selamlamaya karşılık olarak we-aleyküm selâm (Arapçaوَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ, romanize: wa ʿalaykumu s-salām, Arapça telaffuz: [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laː.mu]; TürkçeSelâm senin de üzerine olsun.) yanıtı verilir. Tümcenin bütünü esselâmu aleyküm ve´rahmetullâhe ve´barakâtuh (Arapçaٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ, romanize: as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhū, Arapça telaffuz: [as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum wa.raħ.ma.tu‿ɫ.ɫaː.hi wa.ba.ra.kaː.tu.huː]; TürkçeAllah'ın selâmı, bağışlaması ve bolluğu üzerine olsun.) biçimindedir.[4]

Esselâmu aleyküm selamı, daha eskilere dayanan ve günümüzde Yahudiler tarafından hâlâ kullanılan şalom aleichem selamından türemiştir.[5]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Sayings of the Messenger (s.a.w) - Sahih Al-Bukhari- www.Ahadith.net". www.ahadith.net. 25 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2019. 
  2. ^ ""As-Salaamu-Alaikum" and "Wa-Alaikum-as-Salaam"". Ccnmtl.columbia.edu. 15 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2013. 
  3. ^ Duerksen, Darren Todd (2015). Ecclesial Identities in a Multi-Faith Context: Jesus Truth-Gatherings (Yeshu Satsangs) among Hindus and Sikhs in Northwest India (İngilizce). Wipf and Stock Publishers. ISBN 978-1-62564-655-2. But they prefer “jai masih ki.” Or older people prefer “salaam.” ... In the northwest, as elsewhere in India, people's form of greeting often identifies the community from which a person comes. Because of this, Christians are often taught to say "Jai Masih ki" as a distinct form of greeting. 
  4. ^ "Selamlaşma ve "Selamün aleyküm" demek konusunda bilgi verir misiniz?". 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2016. 
  5. ^ Dovid Zaklikowski. "The Jewish Hello". Chabad.org. 14 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2016. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]