Paula Gruden

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Paula Gruden
Pavla Gruden.jpg
2012'de Gruden
Kendi dilinde adı Pavla Gruden
Doğum 14 Şubat 1921(1921-02-14)
Ljubljana, Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı
Ölüm 26 Ocak 2014 (92 yaşında)
Sydney, Avustralya
Meslek Şair, çevirmen ve editör
Dil Slovence ve İngilizce
Vatandaşlık Avustralya, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti, Yugoslavya Krallığı
Tür Haiku

Paula Gruden veya Pavla Gruden (14 Şubat 1921-26 Ocak 2014),[1][2][3] Sloven kökenli Avustralyalı bir şair, çevirmen ve editördür.

Gruden, o zamanlar Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nda bir kasaba olan Ljubljana'da doğdu. İkinci Dünya Savaşı sırasında zorunlu işçi olarak Almanya'ya taşındı,[2][4] sonra Trieste'de Müttefik askeri yönetimde sekreter ve çevirmen olarak çalıştı.[2] 1948'den ölene kadar Avustralya'nın Sydney şehrinde yaşamış ve yazar olarak çalışmıştır.[4][5] 1982 yılında Svobodni razgovori (Ücretsiz Sohbetler) edebiyat dergisini kurdu ve editörlüğünü yaptı.[6]

Gruden eserlerini hem İngilizce hem de anadili olan Slovence yazmıştır.[6][7] Gruden, Slovence ve Sırp-Hırvatça'dan çeviriler yapmıştır.[8] Sloven Yazarlar Derneği üyesiydi.

Gruden, aralarında şunlar da olmak üzere çeşitli antolojilere dahil edilmiştir: Antologija slovenskih pesnic (Sloven Kadın Şairlerinin Antolojisi; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Avustralya Slovenya Antolojisi; Slovenian-Australian Literary & Art Circle, 1988), Album slovenskih književnikov (Sloven Edebiyatçılar Albümü; Mladinska Knjiga, 2006), Australian Made: A Multicultural Reader (Avustralya Yapımı: Çok Kültürlü Bir Okuyucu, University of Sydney, 2010), ve Fragments from Slovene Literature: An Anthology of Slovene Literature (Sloven Edebiyatından Fragmanlar: Sloven Edebiyatı Antolojisi, Slovene Writers Association, 2005).

Bibliyografi[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Ljubezen pod džakarando. Ljubljana: Prešernova družba, 2002 COBISS 120212736
  • Snubljenje duha. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, 1994 COBISS 41489920

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev v Australiji. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, p. 103.
  2. ^ a b c Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden." Enciklopedija Slovenije, vol. 16. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 73.
  3. ^ "Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji" [Pavla Gruden, the Poetic Voice of the Slovenes in Australia, Dies] (Slovence). MMC RTV Slovenija. 27 Ocak 2014. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2020. 
  4. ^ a b Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden." Sodobnost 38(6/7): 650.
  5. ^ Žitnik, Janja & Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, vol. 1. Ljubljana: ZRC SAZU, p. 274.
  6. ^ a b Maver, Igor. 2010. "Slovenian Migrant Literature in Australia: An Overview with a Reading of the Work of Jože Žohar." Sonia Mycak and Amit Sarwal, eds. Australian Made: A Multicultural Reader, pp. 173-199. Sydney: Sydney Universoty Press, p. 176.
  7. ^ Žitnik, Janja. 2007. "Slovenian Emigre Literature: Ignored, Forgotten and Rediscovered." Marjan Drnovšek (ed.) Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration, pp. 67–88. Ljubljana: ZRC, p. 74.
  8. ^ Aarons, Mark, 2001. War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945.Melbourne: Black Inc., p. 5.