Ninni (Brahms)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Johannes Brahms, Wiegenlied



Johannes Brahms'ın " Almanca: Wiegenlied "(" Ninni ";" Beşik Şarkısı "), Op. 49, No.4, ilk kez 1868'de yayınlanan piyano eşlikli şan için bir şarkıdır. Bu, bestecinin en popüler şarkılarından biridir.

Tarih[değiştir | kaynağı değiştir]

Brahms, "Wiegenlied" in müziğini kısmen 1840'larda yayınlanan Alexander Baumann (poet) [de] düeti "S'Is Anderscht" e dayandırdı. [1] [2] [3] Beşik şarkısı, Brahms'ın arkadaşı Bertha Faber'e ikinci oğlunun doğumu vesilesiyle ithaf edildi. [4] [5] Brahms, gençliğinde ona aşık olmuş ve "Ninni" melodisini oluştururken Faber'in Brahms'a söylediği bir şarkıyı gizli bir karşı melodi olarak kullanmıştır. [6] Simrock, Brahms'ın Op.49'unu Kasım 1868'de yayınlamıştır. Ninni ilk kez 22 Aralık 1869'da Viyana'da Luise Dustmann (şarkıcı) ve Clara Schumann (piyano) tarafından halka açık olarak seslendirildi.[7]

Şarkı aldatıcı bir şekilde basit olarak tanımlandı. [2] Orijinal yayınında sadece tek bir mısra vardı.[5]

Şarkı sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Sözler, Alman halk şiirlerinden oluşan Des Knaben Wunderhorn'a aittir : [6] [8]

Guten Abend, gut' Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf' unter die Deck':
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

İyi akşamlar, geceler,
parlak parlak melekler,
güllerle etrafında
kıvrıl uyu yastıkta:
Tanrı isterse yarın
tekrar uyanacaksın.

—First edition (1868) —Çeviri

Sonra, Brahms, Georg Scherer (yazar) [de] 1849 şiirinden ikinci bir mısra uyarladı : [4] [5] [2]

Guten Abend, gut' Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum 's Paradies.

İyi akşamlar iyi geceler.
İzledi melekler
Kim gösteriyor rüyanda
Ulvi çocuğun ağacını.
Mutlu, tatlı uyu şimdi,
rüyanda gör cenneti.

—Georg Scherer (1849) —Çeviri

Melodi[değiştir | kaynağı değiştir]

\relative g' {\set Staff.midiInstrument = #"flute" \key es \major \time 3/4 \autoBeamOff \partial 4 g8 g | bes4. g8 g4 | bes r g8[_( bes)] | es4 d4. c8 | c4( bes) f8[_( g)] |aes4 f f8[_( g)] | aes4 r f8[_( aes)] | d[_( c)] bes4 d | es r es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | aes4 bes c | \appoggiatura g8 bes2 es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | \afterGrace aes4( { bes16[ aes]) } g4 f | es2 \bar "|." } \addlyrics { Gu -- ten A -- bend, gut' Nacht, mit Ro -- sen be -- dacht, mit Näg -- lein be -- steckt, schlupf un -- ter die Deck': Mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt, mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt. }

1877'de Brahms, İkinci Senfonisinin ilk bölümünün ikinci temasını ninninin ezgisine dayandırmıştır. [9] Melodi ilk olarak 82'inci ölçüde duyulur ve bölüm boyunca gelişmeye devam eder.[kaynak belirtilmeli]

Resepsiyon[değiştir | kaynağı değiştir]

"Ninni", Brahms'ın en popüler şarkılarından biridir. [4]

Düzenlemeler[değiştir | kaynağı değiştir]

1922 yılında, Avustralyalı piyanist ve besteci Percy Grainger "Ninni"yi "En Sevdiği Melodilerin Serbest Uyarlamaları"ndan biri olarak "Solo piyano için" düzenlemesini yapmıştır. Bu çalışma, ilk defa klavyenin tenor aralığına yerleştirilen melodinin, gecikmelerin ve arpejlerin çok kullanımı ile karakterize edildi. Melodiyi tenor partiye vermek, Grainger sık kullandığı bir yöntemdir. [10]

Kültürel referanslar[değiştir | kaynağı değiştir]

Besteci olarak Albert Florath'ın yer aldığı Brahms'ın 1936 biyografik filmi, adını Guten Abend, gute Nacht adlı bu şarkının açılış satırlarından almıştır.[11]

Wendy Cope'un "Brahms Cradle Song" şiiri bu şarkıya gönderme yapıyor.[12]

Kültürel yorumlar[değiştir | kaynağı değiştir]

2005 yılında yayınlanan bir makalede Karen Bottge, Brahms'ın "Ninni" eserini anne sesinin bir ifadesi olarak analiz etti ve düşüncelerini Friedrich Kittler, Michel Chion, Gilles Deleuze, Félix Guattari ve Theodor W. Adorno gibi teorisyenlerin yazılarına dayandırdı. [2]

Kayıtlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Kayıtlar şunları içerir:

  • 1958 Joni James - Among My Souvenirs albümü için kaydedildi.[13]
  • 1962 Elisabeth Schwarzkopf (soprano) ve Gerald Moore, Testament Records (UK) 1206'da.[14]
  • 1989 Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano) ve Bengt Forsberg (piyano) Deutsche Grammophon 429727 üzerine.[15]
  • 1994 Kenny G - Miracles: The Holiday Album albümüyle enstrümantal "Brahms Lullaby" olarak kaydedildi.[16]
  • 2013 Bernarda Fink (mezzo-soprano) ve Roger Vignoles (piyano).[17]
Recordings of Brahms's "Wiegenlied"
Rec. Singer V. type Instr. I. type Cond. (arr.) Time Issuer Released
1915 Schumann-Heink,<span typeof="mw:Entity" id="mw1w"> </span>Ernestine contralto N.N. orchestra N.N. 2:06 Nimbus 1990-07
1935-02-26 Schumann, Elisabeth soprano Reeves, George piano — 1:35 Naxos 2006-05[18][19]
1937-03-11 N.N. orchestra Goehr, Walter 1:59
1941-05-23 Crosby, Bing vocals[a] Trotter orchestra orchestra Trotter, John Scott 2:46 MCA 1993[20]
1954-06-16 Cole Trio jazz trio Cole, Buddy 1:27
1941-11-12 Lehmann, Lotte soprano Ulanowsky, Paul piano — 2:17 Eklipse 1993-07[21]
1943-12-12 SFS orchestra Monteux, Pierre 2:07 Eklipse 1993-07[22]
1947-12-22 N.N. orchestra Armbruster, Robert 2:43 Naxos 2007-11[23][24]
1948-08-05 N.N. orchestra Ormandy, Eugene 3:12 Eklipse 1993-07
1950-02-12 Walter, Bruno piano — 1:47 Eklipse 1995-09[25]
1944-12-03 Sinatra, Frank[b] vocals 35 instrumentalists orchestra Stordahl, Axel 3:06 Columbia 1993-10-05[26]
1953-02-03 Clooney, Rosemary vocals[c] Faith orchestra orchestra Faith, Percy 2:43 Columbia 1953-02[28]
1979-11 Fischer-Dieskau, Dietrich baritone Barenboim, Daniel piano — 1:24 DG 1983
2001-04 — Lane, Piers piano (Grainger,<span typeof="mw:Entity" id="mwAZE"> </span>Percy) 3:41 Hyperion 2002-06[10]

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ English version: "Brahms's Lullaby" (translated by Natalia Macfarren).[20]
  2. ^ Sinatra also sang Brahms's "Cradle Song" on V-Discs: recorded 8 July 1944 (two takes of Axel Stordahl's arrangement, released on The Columbia Years 1943–1952: The V-Discs and The Real Complete Columbia Years V-Discs) and 23 October 1944 (Raymond Paige's arrangement).[26]
  3. ^ English lyrics, "Close Your Eyes", by William Engvick.[27]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Schmidt 1844.
  2. ^ a b c d Bottge 2005.
  3. ^ Berry 2014.
  4. ^ a b c Liebergen 2005.
  5. ^ a b c Opus 49, Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier 20 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. at Brahms-Institut (Lübeck) website.
  6. ^ a b Swafford 1999.
  7. ^ Johannes Brahms. Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. Munich: Henle. 1984. s. 197. ISBN 3-87328-041-8. 
  8. ^ Arnim 1808.
  9. ^ Taller 2017.
  10. ^ a b Ould 2002.
  11. ^ IMDb'de Guten Abend, gute Nacht
  12. ^ Family Values by Wendy Cope – review 19 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., The Guardian, 23 April 2011, accessed 3 November 2018.
  13. ^ "Discogs.com". Discogs.com. 4 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2017. 
  14. ^ "Elisabeth Schwarzkopf - Lieder & Songs 1955-1964". ArkivMusic. 29 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2020. 
  15. ^ "All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music"
  16. ^ "Discogs.com". Discogs.com. 7 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2019. 
  17. ^ Brahms Lieder 1 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., review by Richard Wigmore, Gramophone
  18. ^ Forsling 2007.
  19. ^ Elisabeth Schumann: Lieder recordings (1930-1938) at muziekweb.nl.
  20. ^ a b Macfarlane 2020.
  21. ^ Lotte Lehmann: The Complete 1941 Radio Recital Cycle at muziekweb.nl.
  22. ^ Lotte Lehmann in Concert: 1943-1950 at muziekweb.nl.
  23. ^ Forsling 2008.
  24. ^ Lotte Lehmann: Lieder Recordings, Vol. 6 – 1947 & 1949 at muziekweb.nl.
  25. ^ Lotte Lehmann: The Town Hall Recitals at muziekweb.nl.
  26. ^ a b Albin 2018.
  27. ^ Brahms' Lullaby (Close Your Eyes) by Rosemary Clooney; Percy Faith and his Orchestra; William Engvick; Brahms – Columbia at Internet Archive website.
  28. ^ Crossland & Macfarlane 2013.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ninni_(Brahms)&oldid=32601182" sayfasından alınmıştır