Mirjam Pressler

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Mirjam Pressler
Miriam Pressler 2012.jpg
Doğum 18 Haziran 1940(1940-06-18)
Darmstadt, Almanya
Ölüm 16 Ocak 2019 (78 yaşında)
Landshut, Almanya
Meslek Çevirmen ve roman yazarı
Etkin yıllar 1960'lar-2019

Mirjam Pressler (18 Haziran 1940 – 16 Ocak 2019), Alman kadın roman yazarı ve çevirmen.[1] 30'dan fazla çocuk ve gençlik kitabının yazarıydı. Ayrıca İbranice, İngilizce, Hollandaca dillerinden ve Afrika kökenli Amerikalıların 300'den fazla yazılı eserinin çevirisini yapmıştır.

[2] 1991 yılında Anne Frank'in yaşamını konu alan, The Diary of a Young Girl adlı eserin bir revizyonunu çevirmiştir.[3]

Ölümü[değiştir | kaynağı değiştir]

Alman kadın roman yazarı ve çevirmen Mirjam Pressler 16 Ocak 2019'da 78 yaşında ölmüştür.[2]

Eserleri (seçme)[değiştir | kaynağı değiştir]

  • 1980: Bitterschokolade, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3-40780630-7.
  • 1981: Kratzer im Lack, roman
  • 1981: Nun red doch endlich, Kinderroman
  • 1981: Stolperschritte, roman. Spectrum (Stuttgart), ISBN 978-3-79761354-7.
  • 1982: Novemberkatzen, Kinderroman
  • 1982: Zeit am Stiel, roman
  • 1984: Katharina und so weiter, verhaal
  • 1984: Nickel Vogelpfeifer, verhaal
  • 1984: Riesenkuß und Riesenglück
  • 1986: Mit vierundsechzig stirbt man nicht, detective
  • 1987: Goethe in der Kiste
  • 1987: Jessi, ich schenk dir meinen Wackelzahn
  • 1988: Bär Brumm Bär
  • 1990: Jessi – Lutzibutzi spinnt
  • 1990: Wer sich nicht traut, ist ein Feigling. Geschichten zum Mutmachen
  • 1992: Der schönste Hund der Welt
  • 1992: Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anne Frank
  • 1992: Sieben und eine Hex. Hexengeschichten
  • 1994: Auch Vampire können sich irren und andere Geschichten zum Gruseln
  • 1994: Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen, roman. Beltz & Gelberg Weinheim, ISBN 978-340779648-6.
  • 1995: Jessi, Eine Sekunde nicht aufgepasst
  • 1995: Jessi und die Tante Dorothea
  • 1997: Ben und Lena im Kindergarten
  • 1997: Ben und Lena und das Kätzchen
  • 1998: Ben und Lena gehen einkaufen
  • 1999: Ben und Lena gehen zum Arzt
  • 1999: Geschichten von Jessi
  • 1999: Shylocks Tochter. Venedig im Jahre 1568, Ghetto von Venedig 5327/8, roman
  • 2000: Ben und Lena freuen sich auf Weihnachten
  • 2000: Neues von Jessi
  • 2001: Malka Mai, roman
  • 2002: Für Isabel war es Liebe, roman
  • 2003: Die Zeit der schlafenden Hunde, roman
  • 2004: Rosengift, roman
  • 2005: Wundertütentage, roman voor kinderen
  • 2007: Golem, stiller Bruder, roman
  • 2009: Nathan und seine Kinder, roman voor kinderen. Beltz & Gelberg, Weinheim, ISBN 978-3-40781049-6.
  • 2009: Grüße und Küsse an alle. Die Geschichte der Familie von Anne Frank (samen met Gerti Elias), S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-10-022303-6.
  • 2011: Ein Buch für Hanna, roman. Beltz & Gelberg, Weinheim, ISBN 978-3-40781079-3.
  • 2011: Guten Morgen, gute Nacht, gedichten. Illustraties van Helga Bansch, Beltz & Gelberg, Weinheim, ISBN 978-3-407-79338-6.
  • 2013: Wer morgens lacht, roman, Beltz & Gelberg, Weinheim, ISBN 978-3-407-81143-1.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Gestorben: Mirjam Pressler" (Almanca). buchmarkt.de. 16 Ocak 2019. 17 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2019. 
  2. ^ a b "Mirjam Pressler, children's author, multilingual translator, dies". dw.com. 16 Ocak 2019. 17 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2019. 
  3. ^ Carvajal, Doreen. Anne Frank's Diary Gains 'Co-Author' in Copyright Move dated November 13, 2015

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]