Kullanıcı mesaj:Idot
Sayginer-bei duzetip beralasiz ba? (may you help to fix wrong translation?) Idot 08:03, 6 Mart 2011 (UTC)
- Merhaba Türkçe Vikipedi'ye hoş geldiniz, maddeler düzeltilebilir tabi ancak ben şu an bunu zaman sorunu nedeniyle yapamam. Robot çeviri kullandınız galiba, bu halde maddelerin kalması da doğru değil. Daha iyi bir zamanda bu maddelerle ilgilenebilirim. (Hi, welcome to Turkish Wikipedia. I am sure that these articles you started can be fixed but i could not help now because of lack of time. It seems you used machine translation and this is a problem to keep articles as it is. Maybe, i try to translate those in time.) --Sayginer 08:46, 6 Mart 2011 (UTC)
- Sayginer-bei tez zhauabinizge rahmet!
Zamanyniz bolsa Ayna zırh atyn duzetelesiz be? Sony durys aty turkçe Şar-ayna/Çahar-ayna/Dört-ayna ma? (Thanks for quick answer! If you have a time may you first of all fix the name of Ayna zırh article? And may you please add its' name to the english article) Idot 13:12, 6 Mart 2011 (UTC) - Fırsat bulduğumda maddelerle ilgilenmeye çalışacağım, gerekli değişiklileri yapmaya özen gösteririm. İyi günler. (I added the articles to list of things i will do. I can change the name or anything necessary when i work on them. Good evening.) --Sayginer 14:39, 6 Mart 2011 (UTC)
- Sayginer-bei tez zhauabinizge rahmet!
Happy Nowryz![kaynağı değiştir]
Nawryz meiramingiz quttybolsyn! esimde siz wakytyngyz bolsa en:Mirror armour & en:Plated mail turkshege audaramyndep aitqansiz... (Happy Nowryz Celebartion! as I remmerer you have told when you have time you may translate en:Mirror armour & en:Plated mail to turkish...) Şablon:Smile Idot (tartışma) 17:25, 23 Mart 2012 (UTC)
- Merhaba ve teşekkürler. Çeviri yapabileceğimi söylediğimi hatırlıyorum ama zaman bulması en zor şey. Yine de hatırlatma için teşekkürler. (Hi and thanks. I remember i said that i can translate those articles, yet free time is hard to find. Anyway thanks for the reminder.) --Sayginerv-posta 07:14, 27 Mart 2012 (UTC)