Haiti Kreolü
Haiti Kreyolu, Türkçede Haiti Kreolü olarak da geçer[1] (Kreyol ayisyen, [kɣejɔl ajisjɛ̃]), Fransızca bazlı bir kreyol dilidir. Haiti'de yaklaşık 8 milyon kişi ya da toplam nüfusun %80'i ve özellikle Bahamalar, Küba, Kanada, Cayman Adaları, Dominik Cumhuriyeti, Fransız Guyanası, Martinik, Guadeloupe, Belize, Porto Riko ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkeler ve devletlerde yaşayan Haiti diasporası üyeleri tarafından konuşulur. Haiti Kreyolu, dünyada en çok konuşulan kreyol dilidir.[2]
Haiti Kreyolu, Fransızcayla beraber Haiti'nin iki resmî dilinden biridir. 18. yüzyıl Fransızcası dilin temelini oluştururken, Haiti Kreyolu ayrıca Afrika dilleri, İspanyolca ve Taínonun etkisi altında bulunmuştur ve gitgide büyüyen bir oranda İngilizcenin etkisini de görmektedir.
Temel selamlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Aşağıda Haiti Kreyolu'nde temel bir selamlama bulunmaktadır. Soldaki Haiti Kreyolu,sağdaki Türkçesidir.
- salu-Selam
- Bonjou-Günaydın
- Bonswa-İyi akşamlar
- Nawè-tekrar görüşürüz
- Silvouple -Lütfen, elbette
- Mèsi—Teşekkürler
- Mrele - Benim adım
- Kijan ou ye? -Nasılsın?
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]
Wikimedia Commons'ta Haitian Creole language ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Dominik Cumhuriyeti. Haiti Kreolü Konuşulan Saha. Haiti Kreolü Konuşulan Saha Açılıyor". Yehova'nın Şahitleri. 2015. 20 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Nisan 2020.
- ^ Valdman, Albert. "Creole: The National Language of Haiti" (İngilizce). Indiana Üniversitesi. 26 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2010.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Haiti Kreyolu Vikipedisi 24 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
