Ey, Güzel Kırım

Ey, Güzel Kırım (Kırım Tatarca: Ey, Güzel Qırım), ünlü bir Kırım Tatar halk şarkısıdır. Melodisi, Kırım Tatarları arasında evrensel olarak tanınmakta ve sıklıkla Kırım Tatar konserlerinde çalınmaktadır.

Sözleri Kırım Türkleri'nin sürgün hayatının yasını ve sevdikleri biricik vatanlarından koparılmalarının üzüntüsünü temsil eder. Kırım Tatarlarının sürgününden bir süre sonra anonim olarak bestelendiğine inanılıyor. Bir sava göre Aluşta'nın sürgün edilen Fatma Halilova ve Şurki Osmanov tarafından 1968 yılında Andican'da söylendiği belirtilir.

2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'yı temsil edip kazanan, şarkının "Kırım" kelimesini içermeyen bir kıtası Jamala'nın "1944" şarkısına dahil edildi.

Sözleri

Kırımtatarca Aluştadan esken yeller Yüzüme urdı. Balalıqtan ösken yerler Közüme tüşti. Men bu yerde yaşalmadım, Yaşlığıma toyalmadım, Vatanıma asret oldım, Ey, güzel Qırım. Bağçalarnıñ meyvaları, Bal ile şerbet. Suvlarıñnı iç-içe, Toyalmadım men. Bala-çağa Vatanım dep, Közyaşın töke, Qartlarımız elin cayıp, Dualar ete.

Kiril alfabeyle Алуштадан эскен еллер Юзюме урды. Балалыкътан оськен ерлер Козюме тюшти. Мен бу ерде яшылмадым, Яшлыгъыма тоялмадым, Ватаныма асрет олдым, Эй, Гузель Къырым. Багъчаларнынъ мейвалары Бал иле шербет Сувларынъны иче-иче Тоялмадым мен. Бала-чагъа Ватаным деп, Козьяшын тёке, Къартларымыз элин джайып Дуалар эте.

Kırımca versiyonun Anadolu Türkçesine çevirisi Aluşta'dan esmiş rüzgarlar, Yüzüme geldi Çocukluğumun geçtiği yerler Gözüme geldi Ben anayurdumda yaşayamadım Gençliğime doyamadım Vatan hasreti çekiyorum, Ey, güzel Kırım! Kırım bahçelerinin meyveleri Şerbet ve bal gibi. Harika suyunu içip, Doyamadım Çocuklar "vatan" deyip Hemen gözyaşları dökülür, Yaşlı adamlar ellerini kaldırıp Dualar ediyor. . .