Türkçe: Mustafa Kemal Atatürk'ün 15 ve 20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Partisinin ikinci kongresi sırasında sunduğu toplam 36 saatlik konuşmanın kitap haline getirilerek yapılan ilk baskısı.
English: Nutuk was a speech delivered by Mustafa Kemal Ataturk from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Cumhuriyet Halk Partisi. The speech covered the events between the start of the Turkish War of Independence on May 19, 1919 and the foundation of the Republic of Turkey, in 1923. It is an important source for the study of Kemalism. It took thirty-six hours (on a 6 day span) to be read by Ataturk.
العربية: كتاب نُطُق (النسخة الأصلية)، هي خطاب ألقاه مؤسس الجمهورية التركية مصطفى كِمال أتاتورك، وذلك من تاريخ ١٥ إلى ٢٠ أكتوبر ١٩٢٧م، وكان ذلك في المؤتمر الثاني لحزب الشعب الجمهوري، حيث تناول الخطاب أحداث بداية حرب الاستقلال التركية بتاريخ ١٩ مايو ١٩١٩، حتى تأسيس الجمهورية التركية سنة ١٩٢٣، فهذا الكتاب هي مصدر المعلومة لدراسة الكِمَالِية، حيث استغرق مصطفى أتاتورك في الخطاب التاريخي ٣٦ ساعة (أي فترة ٦ أيام).
Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.