Bolhovitinov 11 Aralık 1915 Tarihli Resmi Ermeni Raporu

Bolhovitinov 11 Aralık 1915 Tarihli Resmi Ermeni Raporu
Yazar	Leonid Mitrofanoviç Bolhovitinov
Çevirmen	Mehmet Perinçek
Ülke	Türkiye
Konu	Ermeni Kırımı
Tür	Tarih
Yayım	Mart 2009
Yayımcı	İletişim Yayınları
Sayfa	136 sf.
ISBN	9786051111155

Sayfanın 20 Aralık 2015 tarihinde onaylanmış olan kontrol edilmiş bir sürümü, bu revizyonu temel almıştır.

Bolhovitinov 11 Aralık 1915 Tarihli Resmi Ermeni Raporu, I. Dünya Savaşı yıllarında Rusya'nın Kafkas Ordusu Kurmay Başkanı olan Tuğgeneral (генерал-майор) Leonid Bolhovitinov (Леонид Митрофанович Болховитинов / Leonid Mitrofanovich Bolkhovitinov)'un 11 Aralık 1915 tarihli 65 sayfalık raporunun Türkçe çevirisi.^[1] 1914 yılında Rus Kafkas Ordusu altında kurulan Ermeni Gönüllü Tugayları (Ermeni Gönüllü Kolorduları) olarak adlandırılan ve Rus Kafkas Ordusunda I. Dünya Savaşı sırasında destek veren Ermeni taburlarının savaş başından 11 Aralık 1915 tarihine kadar gerçekleştirdiği eylemleri aktaran Rus ordusunun iç raporunun çevirisidir.

İçerik

Leonid Bolhovitinov üst düzey görevli bir Rus komutanının, Ermeni çetelerin, 1915 Tehciri öncesindeki olaylardan da örnekler vererek kaynaklık ve bazen bizzat tanıklık etmesidir. Osmanlı ile savaş halinde olan bir Rus generalinin, hem Türk cephe gerisindeki, hem Rus Ordusu yanında yer alan Ermeniler aleyhine ilişikte görülen sonuçları sunması raporu dikkat çekici kılıyor.^[2]

Yazar/Kitap hakkında

Yazar yazdığı sunuş yazısında tehcir kararının alınmasından önce ve sonra gerek Rus ordusu içinde savaşan Ermeni Gönüllü Tugayları gerekse de Osmanlı Ordusu'nun cephe gerisinde faaliyet gösteren Ermeni milisleri'nin oynadığı rolü ortaya koyuyor. Aslen hukukçu olan Mehmet Perinçek'in Rusya Devleti Askeri Tarih Arşivi'nde ^[3] yaptığı çalışmalar sonucunda hazırladığı, dünyada ilk kez Türkçe olarak yayınlanan bu kitap, Rapor, Kafkasya Valiliği’nin Askeri İşlerden Sorumlu Yardımcısı’na gönderildiğinden güvenilirliğinin arttığı öngörülebilir.

Kaynakça

^ Bolhovitinov'un biyografisi ve Rusça orijinali
^ Kitap Gazetesi (Remzi Kitabevi)
^ Bolhovitinov 11 Aralık 1915 tarihli Resmi Ermeni Raporu'nun kitap tanıtımı - Mehmet Perinçek, uzun bir zamandır Sovyet arşivlerinde sürdürdüğü çalışmalarını pek çok kitapla okuyucuların hizmetine sundu.

Dış bağlantılar

[1] Bolhovitinov'un biyografisi ve Rusça orijinali

[2] Kitap Gazetesi (Remzi Kitabevi)

[3] Bolhovitinov 11 Aralık 1915 tarihli Resmi Ermeni Raporu'nun kitap tanıtımı - Mehmet Perinçek, uzun bir zamandır Sovyet arşivlerinde sürdürdüğü çalışmalarını pek çok kitapla okuyucuların hizmetine sundu.

[1]

[2]

[3]