Besim Korkut

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Besim Korkut
Doğum 25 Haziran 1904(1904-06-25)
Travnik,
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Avusturya-Macaristan İmparatorluğu
Ölüm 02 Kasım 1975 (71 yaşında)
Saraybosna, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Yugoslavya SFC
Milliyet Bosnalı

Besim Korkut (d. 25 Haziran 1904 - ö. 2 Kasım 1975), Bosnalı yazar, ilahiyatçı ve İslam alimi. Kur'an-ı Kerim'in en popüler çevirisini Boşnakça diline çeviren yazar.[1]

Hayatı[değiştir | kaynağı değiştir]

Travnik’te doğdu. Korkut ailesinden Ahmed Münib Efendi’nin oğludur. İlk öğreniminden sonra Travnik Rüşdiyesi, Saraybosna’daki Okružna Medresesi ve Kadılık Yüksek Okulu’ndan mezun oldu (1925). Yüksek öğrenimini El-Ezher Üniversitesi’nde tamamladı. 1931’de memleketine dönünce liselerde din dersi öğretmenliği yaptı. 1940-1944 yıllarında Saraybosna’daki Yüksek İslâmî-İlâhiyat Okulu’nda İslâm tarihi öğretim görevlisi olarak çalıştı. 1945’te Saraybosna’daki İslam Birliği’na üye seçildi, bir taraftan da lise öğretmenliğine devam etti. 1947-1950 yılları arasında Bosna-Hersek Halk Hükümeti’nin Milli Eğitim Bakanlığı ile Yüksek Öğrenim ve İlmi Müesseseler Komitesi’nde çalıştı. Araştırmacı olarak görev yaptığı Saraybosna Şarkiyat Enstitüsü’nden "ilmi danışman" unvanıyla emekliye ayrıldı (1967). Daha sonra Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi Doğu Dilleri Bölümü’nde sözleşmeli hoca olarak Arapça dersleri okuttu. 30 Kasım 1975’te Saraybosna’da vefat etti. Arapça ve Almanca bilen Besim Korkut daha çok Arapça’dan Boşnakça’ya yaptığı çevirilerle tanınmış, makalelerinde çeşitli ilmi konuların yanı sıra Arapça ve İslami ilimler alanında yayımlanmış klasik eserlerin ve dergilerin tanıtımına önem vermiştir.[1]

Eserleri[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Istorija islama (Saraybosna, 1935)
  • Kratak pregled povijesti islama (Saraybosna, 1935)
  • Gramatika arapskog jezika za I i II razred klasičnih gimnazija (Saraybosna, 1952)
  • Kalila i Dimna (Saraybosna, 1953)
  • Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku (Saraybosna, 1960)
  • Kur'an sa prevodom (Saraybosna, 1977)

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b "Besim Korkut - Pročitajte biografiju najpoznatijeg prevodioca Kur'ana na bosanaki jezik". akos.ba. 5 Ağustos 2017. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mayıs 2016. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]