Egemen Berköz
| Egemen Berköz | |
|---|---|
| Doğum | 1941 Ereğli |
| Meslek | Şair, Çevirmen, Gazeteci |
| Dil | Türkçe |
| Milliyet | Türk |
| Vatandaşlık | Türkiye Cumhuriyeti |
| Eğitim | Ankara Üniversitesi Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü |
| Önemli ödülleri | Necatigil Şiir Ödülü, 2016 PEN Türkiye Şiir Ödülü, 2017 |
Egemen Berköz (d. 1941 - Ereğli) Türk şair, yazar, çevirmen.
Karadeniz Ereğlisi’nde doğdu. Ortaöğrenimini Bolu Erkek Lisesi'nde tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Cumhuriyet Ansiklopedisi'nde Çevirmenlik ve metin yazarlığı ile uğraştı. İlk şiiri Yeditepe dergisinde yayımlandı. Kuşağının çok yazan şairlerinden biri olarak belirdi. Dost, Ataç, Evrim, Alan, Dönem, Yordam, Devinim, Soyut, Yeditepe, Papirüs, Yeni Dergi, Yelken gibi dergilerde şiirlerini yayımladı. Çeşitli etkilere açık görünen ilk çalışmalarından sonra, 1960’lı yıllarda şiir yazan kuşağın İkinci Yeni’ye en yakın şairlerinden biri oldu ve şiiri toplumcu yönelimle yetkinleşti. İtalyancadan Türkçeye çeviriler yaptı. 2016 yılında Necatigil Şiir Ödülü'ne değer görüldü.[1] Ödül gerekçesi şu şekilde açıklandı: “60 kuşağı şairleri arasında, kendi özgün şiirini kurabilmesi, yaşadığı yılların toplumsal ve bireysel heyecanlarını şiirine başarıyla yansıtabilmesi, Necatigil’in izinde, küçük insanın toplumsal çalkantılar içindeki serüvenini anlatmaktaki başarısı, İtalyan şairlerinden yaptığı çevirilerle şiir kitaplığımıza katkıları nedeniyle Egemen Berköz, Behçet Necatigil 100. Yıl Şiir Emek Ödülü’ne değer bulunmuştur.” 2017 yılında ise PEN Türkiye Şiir Ödülü'ne değer görüldü.[2]
Eserleri
- Çin Askeri Ah Devran (1966)
- Yalnızlıklar ve Yalnızlıklar (1977)
- Bu Kitapta Sen Nerdesin? (1981)
- Yalnız ve Birlikte (1985, seçme şiirler)
- Unutma! (Toplu Siirler, 1960 - 1978) YKY
Çevirileri
- Salvatore Qusşünoda (1995, seçme şiirler)
- Tepelerdeki Şeytan, Cesare Pavese, Can Yayınları
- Sıradan Bir Gün Ve Diğer Oniki Komedi, Dario Fo , France Rame, Açılım Yayınları
- Xenia, Eugenio Montale, İmge Kitabevi, 2000
- Senin Köylerin, Cesare Pavese, Can Yayınları
- Mozart ve Çağı, Francesco Salvi, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Pinokyo, Carlo Collodi, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Ödülleri
- 2016 Necatigil Şiir Ödülü
- 2017 PEN Türkiye Şiir Ödülü
Kaynakça
- Özel
- ^ "Necatigil Ödülü Egemen Berköz'ün". Radikal. 7 Nisan 2016. 12 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2017.
- ^ "2017 PEN Şiir Ödülü Egemen Berköz'e verildi". Sözcü. 23 Mart 2017. 3 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2017.
- Genel
- Egemen Berköz (biyografi, Andante dergisi)
- http://www.siirakademisi.com/index.php?/site/sair_hayat/267