Şablon tartışma:Ceviz kabuğu

Burası Ceviz kabuğu adlı şablon üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

(Şablon-sınıf, NA-önem)

Bu şablon, Vikipedi'deki Şablonlar maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Şablonlar kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Şablon

Bu şablon için herhangi bir değerlendirme yapmaya gerek yoktur.

"Ceviz kabuğuna sığacak şekilde bu sayfa"[kaynağı değiştir]

Son yorum: 2 yıl önce2 yorum2 kişi tartışmada

Politikaların hemen en üst kısmında yer alan {{ceviz kabuğu}} şablonunun hatalı ifade kullandığını düşünüyorum. İngilizcesindeki "in a nutshell" ifadesi bize birebir çeviri ile eklenmiş fakat "kısacası, özetle, tek kelimeyle..." gibi anlamlarda kullanılıyor. "This page in a nutshell" cümlesi de "Ceviz kabuğuna sığacak şekilde bu sayfa" değil de "Bu sayfayı kısaca özetlemek gerekirse", "Özetle bu sayfa", "Az ve öz olarak bu sayfa" vb. gibi bir şekilde çevrilmelidir. @Vito Genovese --Hedda Gabler (mesaj) 07.06, 14 Temmuz 2021 (UTC)Yanıtla

Katılıyorum, motamot çeviri örneği. "Özetle/Kısaca bu sayfa" yeterli diye düşünüyorum. Nanahuatl^Efendim? 07.21, 14 Temmuz 2021 (UTC)Yanıtla