Şablon:Dil

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şablon belgelemesi[gör] [değiştir] [geçmiş] [temizle]

Bu şablon, bir kelimenin farklı dillerdeki metin yazılışlarını belirtmek amacıyla kullanılır.

Kullanımı[kaynağı değiştir]

Varsayılan söz dizimi[kaynağı değiştir]

  • {{Dil|dil kodu|metin}}
  • {{Dil|yön|dil kodu|metin}}

Açık söz dizimi[kaynağı değiştir]

  • {{Dil|dil kodu|yazı=yazı}}
  • {{Dil|dil kodu|yön=metin yönü|yazı=metin|çeviri=çevirisi}}

Parametreler[kaynağı değiştir]

Şablonu kullanmanızda yardımcı olacak sözcükler ve açıklamaları

Şablon parametreleri

ParametreAçıklamaTürDurum
Dil kodu1 dil kodu

Türkçe için ''tr'', İngilizce için ''en'' gibi...

Dizegerekli
Yönyön

Dil Yönü : Arapça gibi bazı dillerin yönünü belirlemek için bu parametreden yararlanabilirsiniz. rtl (sağdan sola) veya ltr (soldan sağa)

Dizeisteğe bağlı
Yazı2 yazı

Yabancı dildeki metni girin.

Dizegerekli
Çevirisiçeviri

Çince, Japonca gibi alfabedeki kelimelerin, latin alfabesiyle açıklanışını göstermektedir. Bu kısma latin alfabedeki yazılışını giriniz.

Dizeisteğe bağlı
Dil adıdil_adı

Eğer dilin adının, yazıdan önce bağlantı şeklinde gösterilmesini istiyorsanız bu parametreyi kullanınız. Örnek: [[İngilizce]]: fish.

Dizeisteğe bağlı

Örnekler[kaynağı değiştir]

Aşağıda şablonun kodu ve hemen altında madde içerisindeki görünümü verilmiştir.

  • {{Dil|de|yazı=Die {{II}}. Republik}}
    AlmancaDie II. Republik
  • {{Dil|ar|yön=rtl|yazı=العربية...}}
    Arapçaالعربية...
  • {{Dil|de|Die ewige Wiederkehr des Gleichen}}
    AlmancaDie ewige Wiederkehr des Gleichen
  • {{Dil|es|¿Qué tal güey?}}
    İspanyolca¿Qué tal güey?
  • {{Dil|rtl|ar|العربية...}}
    Arapçaالعربية...
  • {{Dil|el|yazı=ἡμέρα|çeviri=êméra}}
    Yunancaἡμέρα, romanizeêméra
  • {{Dil|ja|yazı=クレヨンしんちゃん|çeviri=Crayon Shin-chan}}
    Japoncaクレヨンしんちゃん, romanizeCrayon Shin-chan
Başka bir kullanım şekli ise;
{{Dil|en|Stadium|dil_adı=e}}

İngilizceStadium

Tacikçe ({{rtl-lang|tg-Arab|تاجیکی}}, {{transl|tg|''tojikī''}}, {{Dil|tg-Cyrl|тоҷикӣ}})
  • Tacikçe (تاجیکی‎, tojikī, Tacikçeтоҷикӣ)

Dil kodları[kaynağı değiştir]

Dil Kod Notlar
Almanca de
İngilizce en
Arapça ar yön=rtl
Ermenice hy Ermeni alfabesi
Azerice az
Baskça eu
Bengalce bn
Bulgarca bg
Katalanca ca
Korece ko geleneksel grafik alfabesi
Korsikaca co
Hırvatça hr
Danca da
İspanyolca es
Fransızca fr
Fince fi
Grekçe grc
Yunanca el
İbranice he yön=rtl
Hintçe hi
Endonezce id
İtalyanca it
Japonca ja geleneksel grafik alfabesi
Arnavutça sq
Gürcüce ka
Khmerce km
Latin la Latin alfabesi
Laoca lo
Lüksemburgca lb
Makedonca mk Kiril alfabesi
Felemenkçe nl
Oksitanca; Provençal oc
Urduca ur yön=rtl ;
Farsça fa yön=rtl
Fenikece phn yön=rtl
Lehçe pl
Portekizce (standart) pt
Portekizce (Brezilya) pt-BR
Romanşça rm
Rusça ru
Sırpça sr Kiril ve Latin alfabesi
İsveçce sv
Tayca th
Tibetçe bo
Venedikçe vec
Türkçe tr Latin alfabesi
Vietnam vi genişletilmiş Latin alfabesi