Borat: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
k Bot: Ekleniyor: yi:באראט |
|||
| 98. satır: | 98. satır: | ||
[[ar:بورات (فيلم)]] |
|||
[[bg:Борат]] |
|||
[[bs:Borat: učenje o Amerika kultura za boljitak veličanstveno država Kazahstan]] |
|||
[[ca:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[cs:Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu]] |
|||
[[da:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[de:Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen]] |
|||
[[en:Borat]] |
|||
[[eo:Borat: Rigardado en usona kulturon laŭ mende por gloro al kazaĥia nacioj]] |
|||
[[es:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[fa:بورات: یادگیریهای فرهنگی آمریکا برای انجام منفعت ملت پرشکوه قزاقستان]] |
|||
[[fi:Borat (elokuva)]] |
|||
[[fr:Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan]] |
|||
[[gl:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[he:בוראט: רוצה לומד תרבות אמריקה בשביל נהדרת קזחסטן]] |
|||
[[hr:Borat: učenje o amerika kultura za boljitak veličanstveno država Kazahstan]] |
|||
[[hu:Borat: Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika]] |
|||
[[hy:Բորատ. Ամերիկայի մշակութային հետազոտությունները` ի օգուտ Ղազախստանի փառահեղ երկրին]] |
|||
[[id:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[it:Borat - Studio culturale sull'America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan]] |
|||
[[ja:ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習]] |
|||
[[ka:ბორატი: ამერიკის კულტურული გამოკვლევა ყაზახეთის სახელოვანი ერის სასარგებლოდ]] |
|||
[[ko:보랏: 카자흐스탄 킹카의 미국 문화 빨아들이기]] |
|||
[[lt:Boratas. Kaip šaunusis Kazachstano žurnalistas Amerikoj patirtį graibstė]] |
|||
[[lv:Borats: Amerikas kultūras mācība par labu lieliskajai Kazahstānai]] |
|||
[[mk:Борат#Филм]] |
[[mk:Борат#Филм]] |
||
[[nl:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[no:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[pl:Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej]] |
|||
[[pt:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[ru:Борат]] |
|||
[[sh:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[simple:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan]] |
|||
[[sk:Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národu]] |
[[sk:Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národu]] |
||
[[sr:Борат: Културно уздизање у Америци за прављење користи славне нације Казахстана]] |
|||
[[sv:Borat (film)]] |
|||
[[th:โบแรต กระจอกข่าวเปิ่น..ป่วนเมืองมะกัน]] |
|||
[[uk:Борат (фільм)]] |
|||
[[wuu:薄拉特 (电影)]] |
|||
[[yi:באראט]] |
|||
[[zh:波拉特 (电影)]] |
|||
Sayfanın 18.54, 4 Nisan 2013 tarihindeki hâli
 | |
| Hikâye (eser) | Aaron Nilsen |
|---|---|
| Renk | Renkli |
| Süre | 84 dakika |
| Ülke | ABD, Birleşik Krallık |
| Dil | İngilizce Ermenice İbranice |
| Bütçe | $18 milyon |
Borat: Şanlı Kazakistan Milletinin Çıkarlarını Arttırmak İçin Amerikan Kültürünün İncelenmesi (Şablon:Lang-en) ya da kısaca Borat, başrolünü Sacha Baron Cohen'in oynadığı bir İngiliz komedi filmi. Baş karakter ABD'ye Amerikan kültürünü incelemek için giden Kazak televizyon muhabiri Borat Sagdiyev'dir. Film ABD'nin çeşitli şehirlerinde ve Romanya'nın bir Çingene köyünde (köy filmde Kazakistan olarak geçmektedir) çekilmiştir.
Olumsuzlukları
Kazakistan'ın Tepkisi
Her ne kadar sevimli bir karakter olsa da özellikle alaycı bazı sözleri yüzünden Cohen'in karakterinin Kazakları aşağıladığı konusunda tartışmalar yapılmıştır. Kazaklar dışında Yahudi ve Çingene karşıtı söylemleri de Cohen'in başına iş açma eğiliminde.
Nursultan Nazarbayev'in kızı Dariga Nazarbayeva televizyonda yayımlanan bir programda borat.kz sitesinin kapatılmasının, bu programın verdiği zarardan çok daha fazlasını Kazakistan'a verdiğini söyleyerek destek çıkmasına rağmen, Kazak yetkililer mümkün olduğunca bu programı engelleme yönünde çalışacaklarını söylemişlerdir.
Yahudiler'in Tepkisi
Cohen, Borat'ın Tucson Arizona'da çekilen bir bölümünde okuduğu şarkının sözleri yüzünden oldukça sert eleştirildi. Kendisi de bir yahudi olmasına rağmen, şarkının sözlerinin Yahudileri aşağılayıcı ve tehditkar olması sebebiyle dava edilmek istendi.
Bölümün başlangıcında bir pub'daki kalabalığa Kazak bir muhabirin şarkı söyleyeceği bildirildikten sonra, Borat önceleri Kazakistan'daki bir problemden bahseden bir şarkım var diyerek, ülkesinin ulaşımının zorluklarından bahseder. Ancak ilk kıta sonunda olayın rengi değişerek Yahudi aleyhtarı bir söyleme dönüşür.
Ülkemde Bir Sorun Var
Ülkemde bir sorun var/ Ve bu sorun ulaşım
Bir yere gitmek çok uzun/ Çünkü Kazakistan çok büyük
(Nakarat)
Ulaşımı kuyuya atın / O zaman özgür olur ülkem
Ulaşım kolay olsun ki/ Hemen parti yapalım
Ülkemde bir sorun var/ Ve bu sorun yahudiler
Herkesin parasını alıp/Hiçbir zaman vermezler
(Nakarat)
Yahudileri kuyuya atın / O zaman özgür olur ülkem
Boynuzlarından tutun ki/ Hemen parti yapalım
Eğer yahudi görürsen/ Dikkat et dişlerine
Hemen al parasını ona/ Ne yapacağını söyleyeyim
(Nakarat)
Yahudileri kuyuya atın / O zaman özgür olur ülkem
Boynuzlarından tutun ki/ Hemen parti yapalım
Daha sonraki yıllardaki etkileri
Kuvey'te oynanan uluslararası bir yarışmada birinci gelen Kazakistan milli takımı adına Borat filmindeki marş çalındı[1].