Gangsterin Kaderi: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
| 78. satır: | 78. satır: | ||
|Vic Tayback || Pete Ross |
|Vic Tayback || Pete Ross |
||
|} |
|} |
||
==Filmin Türkiye'deki adları== |
|||
*Özgün adı "Bullitt" olan ve hemen hemen tüm ülkelerde özgün adıyla gösterilen film ilk getirtildiği zaman Türkiye'de "Gangsterin Kaderi" adıyla vizyona çıkmıştı. <ref>http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=ktp&haberno=7115</ref><ref>http://www.imdb.com/title/tt0062765/releaseinfo</ref> Yıllar sonra TRT ekranlarında "Hedef" adıyla yayına verilen film son yıllarda şifreli kanallardan birinde (Digitürk) tekrar gösterime verildiğinde bu kez hem Türkiyede ilk gösterildiği adı hem de özgün adı bir arada kullanılmıştı, yani "Gangsterin Kaderi / Bullitt" <ref>http://www.digiturk.com.tr/tvProgram/progDetail.aspx?contentID=5636</ref> |
|||
*Filmlerin Türkçe adlandırılmaları ile ilgili geniş bilgi için bak. |
|||
:*[[İthal filmlerin Türkçe adlandırılması]] maddesi. |
|||
==Kaynaklar== |
==Kaynaklar== |
||
Sayfanın 13.16, 26 Ocak 2009 tarihindeki hâli
Şablon:Film Gangsterin Kaderi[1] 1968 ABD yapımı polisiye gerilim filmidir. Özgün adı Bullitt olan film yıllar sonra TRT televizyonunda Hedef adıyla da gösterilmişti.
Robert L. Fish'in Robert L. Pike adıyla 1963 yılında yazdığı Mute Witness (Dilsiz Tanık) adlı romanından senaryosunu Alan Trustman ve Harry Kleiner'in birlikte uyarlayıp yazdıkları filmi Peter Yates yönetmiş, başlıca rollerinde Steve McQueen, Robert Vaughn, Jacqueline Bisset, Don Gordon ve Robert Duvall oynamışlardır. Filmin caz tarzındaki özgün müziğini ise Lalo Schifrin bestelemiştir.
San Francisco Polis teşkilatının sert dedektifi Franklin Bullitt (Steve McQueen), senatör Chalmers (Robert Vaughn) tarafından bir mafya itirafçısını korumakla görevlendirilir. Ancak gizli yerlerinin iki tetikçi tarafından basılması ve itirafçının vurulması üzerine Bullitt olayı kendi yöntemleriyle çözmeye karar verir. Filmin tanıtım sloganlarından ikisi şunlardır; "İyi polisler vardır, kötü polisler vardır - ve bir de Bullitt vardır". "Dedektif Teğmen Frank Bullitt - nevi şahsına münhasır bir polis. Kendisi için çalıştığı adamın vay haline"
Bu hızlı tempolu film en çok San Francisco sokaklarındaki baş döndürücü araba takibi sahneleri ile hatırlanır. Filmde Steve McQueen'in kullandığı Ford Mustang marka arabanın filmden sonra popülerliği bir kat daha artmıştı.
Film 1969 yılında En İyi Kurgu Akademi Ödülü'nü kazandı, "en iyi ses" dalında da aynı ödüle aday gösterildi. "Bullitt" ABD'de "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek Kongre Kütüphanesi'nin "Ulusal Film Arşivi"nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.[2]
Neredeyse aktör Steve McQueen ile özdeşleşen "Bullitt" filminin Wolfgang Petersen'ın yönetmenliğinde bir yeniden çevriminin yapılacağı, bu filmde Steve McQueen'in rolünü de Brad Pitt'in oynayacağı bildirilmiştir.[3]
Oyuncu Kadrosu
| Aktör/Aktrist | Rolü |
|---|---|
| Steve McQueen | Frank Bullitt |
| Robert Vaughn | Chalmers |
| Jacqueline Bisset | Cathy |
| Don Gordon | Delgetti |
| Robert Duvall | Weissberg |
| Simon Oakland | Yüzbaşı Bennet |
| Norman Fell | Baker |
| Georg Stanford Brown | Dr. Willard |
| Justin Tarr | Eddy |
| Carl Reindel | Stanton |
| Felice Orlandi | Renick |
| Vic Tayback | Pete Ross |
Filmin Türkiye'deki adları
- Özgün adı "Bullitt" olan ve hemen hemen tüm ülkelerde özgün adıyla gösterilen film ilk getirtildiği zaman Türkiye'de "Gangsterin Kaderi" adıyla vizyona çıkmıştı. [4][5] Yıllar sonra TRT ekranlarında "Hedef" adıyla yayına verilen film son yıllarda şifreli kanallardan birinde (Digitürk) tekrar gösterime verildiğinde bu kez hem Türkiyede ilk gösterildiği adı hem de özgün adı bir arada kullanılmıştı, yani "Gangsterin Kaderi / Bullitt" [6]
- Filmlerin Türkçe adlandırılmaları ile ilgili geniş bilgi için bak.
Kaynaklar
- ^ http://www.imdb.com/title/tt0062765/releaseinfo
- ^ http://en.wikipedia.org/wiki/National_Film_Registry
- ^ http://www.sinema.com/makale/1-5207/bullitt-brad-pitt-le-diriliyor
- ^ http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=ktp&haberno=7115
- ^ http://www.imdb.com/title/tt0062765/releaseinfo
- ^ http://www.digiturk.com.tr/tvProgram/progDetail.aspx?contentID=5636