Önce senaryosu sonra romanı yazılan filmler: Revizyonlar arasındaki fark
[kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
47. satır: | 47. satır: | ||
<!-- diğer diller --> |
<!-- diğer diller --> |
||
[[en:Novelization]] |
|||
[[fr:Novélisation]] |
|||
[[it:Trasposizione letteraria]] |
|||
[[ja:小説化]] |
|||
[[pt:Romantização]] |
|||
[[sh:Novelizacija]] |
Sayfanın 20.41, 14 Nisan 2010 tarihindeki hâli
Önce senaryosu sonra romanı yazılan filmler
Sinema başlangıcından beri edebiyatla yakın bir etkileşim içinde olmuş ve sayısız roman, hikâye ve oyun sinemaya uyarlanmıştır. Ancak bazı durumlarda bunun tersi de gerçekleşmiş ve filmlerin senaryolarından romanlar, resimli romanlar ve tiyatro oyunları da yazılmıştır (İngilizce: Novelization). Bunlardan bir kısmı aşağıda listelenmiştir:
Yıl | Filmin özgün adı | Filmin Türkçe adı | Filmin senaristi | Kitabın yazarı | Kitabın yayımlandığı yıl | Notlar |
---|---|---|---|---|---|---|
1949 | The Third Man | Üçüncü Adam | Graham Greene | Graham Greene | 1950 | Yazar Graham Greene önce senaryoyu yazmış, ertesi yıl, 1950'de senaryosuna bir ön hazırlık olarak yazdığı kısa romanını kitap halinde de yayımlamıştı. |
1961 | Tintin et le mystère de la Toison d'Or | Tenten ve Altın Post | André Barret (Hergé'in karakterlerinden) | Francis Boucrot | 1962 | Konusu Türkiye'de geçen ve 1961 yılında çevrilen filmin ardından, filmden alınan renkli ve siyah-beyaz fotoğraflarla bir tür fotoroman tarzında büyük boy bir film kitabı da oluşturulmuştur. |
1964 | The Fall of the Roman Empire | Roma İmparatorluğu'nun Çöküşü | Ben Barzman, Basilio Franchina, Philip Yordan | Harry Whittington | 1964 | Filmin özgün senaryosuna dayanarak Harry Whittington tarafından yazılan aynı adlı bir roman da o yıl piyasaya verilmişti. |
1966 | Fantastic Voyage | Fantastik Yolculuk | Isaac Asimov | Isaac Asimov | 1966 | Roman Türkiye'de Kan Damarlarında Yolculuk adıyla yayımlandı |
1968 | 2001: A Space Odyssey | 2001 Uzay Yolu Macerası | Stanley Kubrick ve Arthur C. Clarke | Arthur C. Clarke | 1968 | Senaryo ve roman atbaşı gitmiş ve birbirinden alıntılar olmuştur[1]. |
1970 | Love Story | Aşk Hikayesi | Erich Segal | Erich Segal | 1970 | Erich Segal Paramount'a önce senaryoyu yazdı. Filmin promosyonu için şirket yazardan bir de filmin romanını yazıp "Sevgililer Günü"ne yetiştirmesini istemişti. Filmden önce çıkan roman bestseller oldu.[2] |
1971 | Summer of '42 | Yaz Günüydü | Herman Raucher | Herman Raucher | 1971 | Filmden önce çıkan roman bestseller oldu. Roman Türkiye'de En Tatlı Yaz adıyla 1972'de çıktı. |
1971 | Harold and Maude | Harold ve Maude | Colin Higgins | Colin Higgins | 1971 | Higgins kendi özgün senaryosunu filmle aynı yıl roman haline getirdi. Film tiyatroya da uyarlandı, Türkiye'de de defalarca sahnelendi. |
1978 | Capricorn One | Hükmedenler (film) | Peter Hyams | Bernard L. Ross(İngiltere)/Ron Goulart (ABD) | Filmin popüler olmasından sonra biri İngiltere'de Bernard L. Ross, diğeri de ABD'de Ron Goulart tarafından olmak üzere iki kez romanı yazılmıştır.[3] | |
1989 | The Abyss | Işığın Bittiği Yer/Derinlik Sarhoşluğu | James Cameron | Orson Scott Card | 1989 | James Cameron'ın senaryosunu yazıp yönettiği filmden aynı yıl Orson Scott Card tarafından roman haline getirildi[4] |
Kaynaklar
- ^ "2001: A Space Odyssey (film)/style" (İngilizce). en.wikipedia.org. Erişim tarihi: 14 Nisan 2010.
- ^ "Love Story (1970 film)/Production" (İngilizce). en.wikipedia.org. Erişim tarihi: 14 Nisan 2010.
- ^ "Novelisations and Capricorn One" (İngilizce). MC journal. Erişim tarihi: 14 Nisan 2009.
- ^ "The Abyss (book)" (İngilizce). en.wikipedia.org. Erişim tarihi: 14 Nisan 2010.