Yeminli tercüme

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.

Yeminli Tercüman'lık noterler vasıtasıyla yapılır. Noterler, yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Genellikle resmi evraklarda konsolosluklarca veya mahkemelerce, yapılan tercümelerde yeminli tercüman imzasını şart koşarlar.

Yeminli Tercüman tarafından yapılan tercümeler ayrıca noterden de tasdik gerektirebilir. Noter sadece kendisine bağlı olan yeminli tercümanın imzasını tasdik eder.

Ayrıca yeminli tercümanlar tercüme ettikleri belgelere gizlilik açısından katı kurallara haiz olmalıdırlar.