The Delight of Hearts
The Delight of Hearts: Or What You Will Not Find in Any Book ya da özgün Arapça adıyla Nuz'ha al-ʾAlbāb ya da Nüzhetü’l-elbâb fîmâ lâ yûced fî kitâb eşcinsel ve lezbiyen temaları üzerine bazı şiirler de dahil olmak üzere, Orta Çağ Araplarından hikayeler, anekdotlar ve şiirlerden oluşan bir koleksiyon kitapdır.[1] Derleyici Ahmed el-Tifaşi (1184-1253), şu anda Cezayir'de bulunan Tiffech'te doğdu ve Tunus, Mısır ve Şam'da eğitim gördü. İlgi alanları arasında hukuk, doğa bilimleri, astroloji, şiir ve sosyal bilimler vardı.
Les Délices des cœurs par Ahmad al-Tifachi başlıklı Fransızca çevirisi 1971'de yayınlandı. Edward A. Lacey'nin The Delight of Hearts veya What You Will Not Find in Any Book başlıklı İngilizce çevirisi 1988'de yayınlandı. İngilizce versiyonu 1989'da 1. Lambda Edebiyat Ödülleri'nde Lambda Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Râhatü’n-nüfûs adıyla Türkçe’ye çevrilmiştir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Shereen El-Feki (2013). Sex and the Citadel: Intimate Life in a Changing Arab World. Chatto & Windus. ss. 223-225. ISBN 978-0-7011-8316-5.