Tartışma:V. Giorgi
Vikiproje Biyografi | (C-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Vikiproje Gürcistan | (C-sınıf, Çok-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Burası V. Giorgi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
|
"Brilliant"[kaynağı değiştir]
V. Giorgi'nin lâkabı olan İngilizce brilliant kelimesinin çevirisini maddeye eklemedim. Uygun bir çeviri bulamadım.Ertly 12:58, 29 Aralık 2009 (UTC)
- Sesli Sözlük'te karşılığı:"Parlak, zeki, yetenekli" olarak geçiyor.--M. Yalçın Yalhı ileti 13:04, 29 Aralık 2009 (UTC)
Osmanlı?[kaynağı değiştir]
- İngilizce vikiden aynen; 1330'lu yıllarda Orhan Gazi'ye karşı güneybatıdan Klarjeti bölgesini elegeçirdiği çevrilmiş. Ancak tarihte Orhan Gazi'nin bırakın 1330'lu yılları, herhangi bir zamanda bile, henüz Gürcü Kralı'nı tehdit edecek durumda olmadığını biliyoruz. Böyle bir vaka varsa kaynağını da görmek isteriz...Vikiçizer 21:52, 16 Kasım 2010 (UTC)