Tartışma:Ust-Yanski ulusu

Burası Ust-Yanski ulusu adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Ulus?[kaynağı değiştir]

Selamlar @Horrificdetective, madde içinde sık sık "ulus" kelimesi geçiyor. Bu bir çeviri hatası mı? İngilizce Vikipedi'ye baktığımda ulus yerine bölge yazılmış. Azerbaycanca Vikipedi'de ulus olarak geçmiş. Bilgi verebilir misiniz? Wooze^★ 21.10, 28 Ocak 2024 (UTC)[yanıtla]

Merhaba @Wooze, buradaki "ulus" sözcüğü bazı Türk ve Moğol devletlerinde ilçe anlamında kullanılan bir terimdir, Saha Cumhuriyeti'ndeki ilçeler ulus diye adlandırılıyor mesela. Rusya'daki rayon ve bir sürü Türk/Moğol devletindeki aymak/aymag terimi ile tamamen aynı anlamda, ben orijinalliği korumak adına Ust-Yanski ilçesi değil de ulusu diye adlandırdım sayfayı, Ust-Yanski'ye bağlı yerleşimlerde ayrıca ilçe olduğunu da belirttim. Belki bu anlam karışıklığını önlemek adına ulus (yönetim) adında bir sayfa açarım, Rusça vikipedi'de varmış. Pasdechance (mesaj) 06.18, 29 Ocak 2024 (UTC)[yanıtla]

Yanlış anlaşılma ihtimalini düşünerek sordum size. Yanıtınız için teşekkür ederim @Horrificdetective. İyi çalışmalar. Wooze^★ 08.46, 29 Ocak 2024 (UTC)[yanıtla]