Tartışma:Non-binary cinsiyet

Non-binary yerine nonbiner kelimesi (Fr. Non-binaire)[kaynağı değiştir]

Son yorum: 2 yıl önce1 yorum1 kişi tartışmada

Fransızca, Türkçe'nin mayasına daha çok sinmiş bir dil. Ayrıca "nonbiner"in "non-binary"ye göre pek çok Türk için söylemesi daha kolay. DudefromIzmit (mesaj) 19.17, 26 Şubat 2022 (UTC)Yanıtla

Terimin Türkçeleştirilmesi için[kaynağı değiştir]

Son yorum: 1 yıl önce2 yorum2 kişi tartışmada

Terim, iki yoldan Türkçeleştirilebilir. Biri doğrudan çeviri: gayri-ikili, ikili olmayan veya ikiliksiz. Diğeri de hetero- ön ekinin Türkçe'ye "karşı" olarak çevrildiğini göz önünde bulundurarak (karşı cins kullanımında olduğu gibi): karşıtsız. 145.107.168.196 12.45, 18 Temmuz 2022 (UTC)Yanıtla

@145.107.168.196 ikildışı/ikildışı da kolay terimler ama hem kolaylık hem çeviri konusundan en iyi sanırım ikiliksiz. BING BONG!! (mesaj) 11.22, 9 Kasım 2022 (UTC)Yanıtla