Tartışma:Mevlüt Dinç

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Vikiproje Biyografi (Taslak-sınıf, Az-önem)
VikiProje simgesiBu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Taslak  Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Az  Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 

Çeviri süreci[kaynağı değiştir]

Merhaba, Türkçe editör arkadaşlarım yeni hazırlanan ingilizce [1] sayfasını temel alarak yeni bir sayfa oluşturdu. Mev ile iletişime geçtik ve onun da düzeltme, tavsiye ve onayını aldık. Sayfayı yeni hali ile güncelliyorum, citing ler ile ve eski article içerisinden eksik kalaan kısımları almak ile ilgileneceğim. Biraz müsade edin, yeni<>eski birleştirirken ortalık dağınık gözükecek. Yardım almak için bu şekilde yayınladım. bir iki güne toparlarız. Rainbouw19 (mesaj) 14.33, 10 Eylül 2021 (UTC)[]

Merhaba, Madde geçmişinin daha stabil kalabilmesi, karmaşayı azaltabilmek ve editör incelemelerinindeki yükü azaltabilmek adına öneri olarak yazıyorum; maddenin son halini deneme tahtası sayfanıza taşıyıp, istediğiniz düzeltmeleri yaptıktan sonra, kararlı sürümü buraya geri taşıyabilirsiniz. Vikistanbul (mesaj) 15.05, 10 Eylül 2021 (UTC)[]
Anladım, tabi o tarafa taşınıyorum : ) Rainbouw19 (mesaj) 12.52, 11 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Tamamdır, Mev Abinin sayfasının geliştiğini görmek mutluluk ve heyecan verici, katkılarınız için şimdiden teşekkürler. Destek için ben de sayfayı takipteyim iyi vikiler... :) Vikistanbul (mesaj) 17.53, 11 Eylül 2021 (UTC)[]
Çok memnun oldum : ) EN versiyonu yaparken canım çıktı ama öğrendim de epey. Ben sandbox da cite'ları toparladım, sanırım geçer bir seviyeye getirdim ve draft'ı submit ettim. Aslında linklenecek çok article var ama daha fazla edit edip karıştırıp uzatmak istemedim. Bir sonraki round da tek seferde viki/wiki içi linklemeleri yapabilirim? Rainbouw19 (mesaj) 21.45, 11 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Çabanız için sizi kutluyorum. Kolaylık sağlaması adına başka bir öneri daha yapayım o zaman: tercihler bölümünden beta özellik olarak sunulan içerik çevirmeni aracını aktifleştirip kullanmayı deneyebilirsiniz. Referansları da otomatik olarak Türkçe Vikiye uygun olarak aktararak ve çeviri önerileri de yaparak hızlı bir çeviri imkanı sağlıyor; yaptığınız değişiklikleri, çeviri aracına taşıyarak kaldığınız yerden devam etme şansınız bulunuyor. Vikistanbul (mesaj) 11.20, 12 Eylül 2021 (UTC)[]
Merhaba, etkinleştirip tool u kurcaladım fakat orjinalinden Türkçe'ye şeklinde başlatabildim, şu anda taslak olan madde üzerine çalıştırmak mümkün mü? Bulamadım. Aslında dikkatinizi çeken noktaları bildirirseniz el ile de tek tek ilerleyebilirim, sanırım çeviri tool u bir dahaki sefere sıfırdan başlarken daha çok işime yarayacak. Ben zaten linklemeler için bir tur daha çalışacaktım, citing lerin de ingilizce kalan yerlerini toparlayayım. Tşk Rainbouw19 (mesaj) 18.00, 12 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Çeviri aracında madde aratırken "User:Rainbouw19/sandbox" şeklinde bir kullanımla farklı dillerdeki taslaklarınızın çevirilerini de aracı kullanarak yapabilirsiniz. Ancak, şu anki durumda zaten çeviriyi neredeyse tamamlamış durumdasınız ki taslağınız zaten Türkçe vikipedide; en iyi senaryoda izleyebileceğiniz adımlar: maddenin sıfırdan yeni çevirisini başlatıp, taslağınızda bulunan çevrilmiş paragrafları manuel olarak çeviri aracına aktardıktan sonra, çeviriye devam etmek gibi olabilir. Rica ederim. Vikistanbul (mesaj) 20.00, 12 Eylül 2021 (UTC)[]
Çeviri aracı ile türkçe->türkçe çeviri yaparak üzerinden geçtim. Eksikleri Sandbox'umda tamamlayıp bugün yarın gönderirim. Yönlendirme için teşekkürler. Çoğu oyunun Türkçe sayfası yok,bir kaç kuruluşların da yok, onları ingilizce wikipedia ya yönlendirsem mi şimdilik, yoksa linkleri kaldırayım mı? Rainbouw19 (mesaj) 08.05, 13 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Çok iyi, hiç denememiştim türkçe -> türkçe olarak :) Maddesi olmayan sayfaları redlink olacak şekilde bağlantılarını ekleyebilirsiniz, zamanla okuyucular/editörler o redlinklere girip maddeleri kendileri oluşturacaklardır, ya da madde başka bir şekilde oluşturulduğunda otomatik olarak yönlendirilecektir. İngilizce wikipedia bağlantılarını geçici olarak, kaynakçanın hemen üstünde bir başlık açarak dış bağlantılar başlığı altında listeleyebiliriz diye düşünüyorum (@Vito Genovese'ye sormak daha iyi olabilir). Ayrıca, biçem el kitabı, bu gibi konularda size yardımcı olabilir. Vikistanbul (mesaj) 10.13, 13 Eylül 2021 (UTC)[]
Yazı için iki arkadaşımız epey emek harcadı o yüzden ref leri çeviri süzgecinden geçirip Türkçe yi kurtarma yoluna gittim. Aslında İng > Türkçe ayarında soldan sağa kopyaladım, Yani TR çeviriyi EN sandbox a yapıştırıp. Oldu gibi de. Bu arada pardon, bu sayfayı bozmuş olabilirim, bana ait sanıp hedef seçmiştim, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sandbox burdan kendi sandbox uma taşımaya çalışıyorum. Belki de sadece bana böyle görünüyordur? Pardon yeniyim. Şimdi biraz daha çalışıp toparlamaya oturdum Rainbouw19 (mesaj) 18.52, 13 Eylül 2021 (UTC)[]
Çeviri sırasında ref ler duplicate olmuş, ben de farketmeden size o şekilde göndermişim bir de "geçer gibi" demişim, pardon. Şimdi tepeden tırnağa bir tur daha tamamladım (Ne kadar çok iş kaldığını farkettim). Bu hali için bir öneriniz var mıdır? Rainbouw19 (mesaj) 21.38, 13 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Sanırım yapmak istediğinizi anladım. Ancak, bir karışıklık oluşmuş; elimden geldiğince gidermeye çalıştım. Yanlışlıkla sandbox anlam ayrımı sayfasına yapmış olduğunuz değişiklikleri sizin kendi sandbox (deneme tahtası) sayfanıza taşıdım, sandbox anlam ayrımı sayfasını da eski haline getirdim. Gördüğüm kadarıyla çeviriyi tamamlamışsınız, tekrar eden kaynakları da düzeltmişsiniz; imla ve biçem sorunları bulunuyor onları da ben toparlamaya çalışayım. En son beraberce tekrar bir kontrol ederiz. Vikistanbul (mesaj) 23.54, 13 Eylül 2021 (UTC)[]
Çok teşekkür ederim : ) Aslında hatamı farkedince ben de kendi sandbox uma alıp biten versiyonu tamamlayıp DRAFT article a da taşımıştım, yani benim sandbox uma taşıdığınız eski versiyon olabilir, bir kaç otomatik çeviri karışmış onları da toparlamıştım.Rainbouw19 (mesaj) 12.24, 14 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Rica ederim, şimdilik bir problem yok gibi; siz yine de bir kontrol edin isterseniz. Başka bir karışıklık olduysa tekrar düzeltelim. Tekrardan elinize emeğinize sağlık... Vikistanbul (mesaj) 15.20, 14 Eylül 2021 (UTC)[]
Ben teşekkür ederim! Ben bir iki gün çevreme ve kendisine okumasını rica edeyim, belki biraz bold, italic ve format çalışabiliriz Rainbouw19 (mesaj) 19.04, 14 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Tamamdır, küçük bir hatırlatma yapayım, şu anda yaptığımız değişiklikler henüz kararlı sürüm onayını almadı; sayfaya girenler eski halinin görebilirler, aklınızda bulunsun. Son halini görebilmeleri için, üst menüde bulunan "bekleyen değişiklikler" yazısına tıklayarak son halini görebilirler. Kararlı sürüm onayını ne zaman alır bilemiyorum, vikipedi devriyelerinin ne zaman ilgilenebileceğine göre süre farklılaşacaktır. Vikistanbul (mesaj) 23.22, 14 Eylül 2021 (UTC)[]
@Rainbouw19. Son hali bu bağlantıdan direkt olarak ulaşılabilir. Vikistanbul (mesaj) 23.27, 14 Eylül 2021 (UTC)[]


Oto çeviri hataları ve bir kaç anlam bozukluğunu var, düzelteceğim lütfen bekleyin Rainbouw19 (mesaj) 14.37, 15 Eylül 2021 (UTC)[]
Tamamdır, düzeltmeler yapıldı. Rainbouw19 (mesaj) 16.54, 15 Eylül 2021 (UTC)[]