Tartışma:Je ne sais quoi

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Eurovision maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Eurovision kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje İzlanda

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki İzlanda maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje İzlanda kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Burası Je ne sais quoi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Kısayol

Je ne sais quoi

"Je ne sais quoi.", Fransızca'da "Ne olduğunu bilmiyorum." anlamına gelse de İngilizce'de isim olarak "birşeyi veya birini çekici yapan anlatması güç soyut nitelik" anlamında kullanılır. Şarkının İngilizce olduğunu düşünüp, sözlerine de bakacak olursak, bu "gizem" benzeri anlamla uyumlu olduğunu görürüz.

Öyleyse şarkının adının Türkçesi Bülend Özveren'in dediği gibi "ne olduğunu bilmiyorum." değildir. Ayrıca Bülend Özveren'in dediği gibi şarkı başlığı bir uyanıklıkla Fransızca seçilmemiştir, İngilizce'dir (söyleyişin kökeni Fransızca olabilir ancak o anlamda değil).

--Tevfik A. 14:26, 27 Mayıs 2010 (UTC)