Otuz Altı Fuji Dağı Manzarası (Hokusai)
36 Fuji Dağı Manzarası (冨嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei) Japon ressam Katsushika Hokusai tarafından yapılmış olan, 46 büyük tahta oymabaskı resminden oluşan ukiyo-e resim serisidir. Seride Fuji Dağı farklı mevsimlerde ve hava şartlarında, çeşitli yerlerden ve uzaklıklardan göründüğü şekilde resmedilmiştir. Seri 1826 ile 1833 yılları arasında oluşturulan 46 baskıdan oluşur. İlk yayınlanan serideki 36 resmin çok popüler olması sonucunda, seriye 10 resim daha eklenmiştir.[1]
Bu seri Fuji Dağı'na odaklanan en ünlü ukiyo-e serisi olsa da, aynı konuda pek çok başka seri de mevcuttur. Hiroshige'nin 36 Fuji Dağı Manzarası ile yine Hokusai'ye ait olan 100 Fuji Dağı Manzarası da bunların arasındadır. Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir. Bambu Kesicisinin Öyküsü (Japonca: 竹取物語; Taketori Monogatari) isimli 10. yüzyıldan kalma halk öyküsünde bir tanrıçanın hayat iksirini dağın zirvesine sakladığı anlatılır. Bu yüzden de Henry Smith'e göre "Fuji Dağı eskiden beri ölümsüzlüğün sırrının bulunduğu yer olarak görüldü ve bu gelenek Hokusai'nin dağa ilişkin saplantısının da kaynağını oluşturuyordu."[2]
Serideki resimler arasında en ünlüsü İngilizcede The Great Wave off Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa Oki Nami Ura) (Kanagawa Açıklarında Büyük Dalga) olarak bilinen resimdir. Resmin isminin daha doğru tercümesi Kangawa Açıkları, Bir Dalganın Sırtı (ya da Altı) şeklindedir. Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir. Genelde tsunami olduğu düşünülse de dalga, aslında muhtemelen büyük bir okyanus dalgasıdır.
Her resim önce kağıda çizilmiş, ardından bu çizim yardımıyla baskıda kullanılacak tahta bloklar oyulmuştur. Daha sonra mürekkep ile kaplanan bu bloklar kağıda bastırılarak resimler oluşturulmuştur. Hokusai'nin resimlerindeki karaşıklığın kaynağı, kullanılan renklerin çeşitliliğidir. Ressam resimdeki farklı renkleri, farklı mürekkeplerle kaplanmış bir dizi tahta blok kullanarak elde etmiştir.
| Sayı | Resim | İsim | Japoncası | Transliterasyon |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
Kanagawa Açıklarında Büyük Dalga (Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanagawa-ku) |
神奈川沖浪裏 | Kanagawa-oki nami-ura |
| 2 | 
|
Bulutsuz Havada Fuji Dağı (ya da Kızıl Fuji) | 凱風快晴 | Gaifū kaisei |
| 3 | 
|
Zirve Altında Sağanak | 山下白雨 | Sanka hakuu |
| 4 | 
|
Fukagawa'daki Mannen Köprüsü Altı (Tokyo-to Kōtō-ku) |
深川万年橋下 | Fukagawa Mannen-bashi shita |
| 5 | 
|
Doğu Başkentinde Sundai (Tokyo-to Chiyoda-ku Kanda-Surugadai) |
東都駿台 | Tōto sundai |
| 6 | 
|
Aoyama'daki "Enza" Çam ağacı (Tokyo-to Shibuya-ku Jingūmae) |
青山円座松 | Aoyama enza-no-matsu |
| 7 | 
|
Musashi İli'ndeki Senju (Tokyo-to Sumida-ku Senju) |
武州千住 | Bushū Senju |
| 8 | 
|
Musashi İli'ndeki Tama Nehri (Tokyo-to Chōfu-shi) |
武州玉川 | Bushū Tamagawa |
| 9 | 
|
Kai İli'ndeki Inume Geçidi (Yamanashi-ken Urnohara-shi) |
甲州犬目峠 | Kōshū inume-tōge |
| 10 | 
|
Owari İli'ndeki Fujimi Hara (Fuji Manzara Bahçesi) (Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku) |
尾州不二見原 | Bishū Fujimigahara |
| 11 | 
|
Doğu Başkentinde Asakusa Honganji Tapınağı (Tokyo-to Taitō-ku Nishi-Asakusa) |
東都浅草本願寺 | Tōto Asakusa honganji |
| 12 | 
|
Musashi İli'ndeki Tsukada Adası (Tokyo-to Chūō-ku Tsukuda) |
武陽佃島 | Buyō Tsukuda-jima |
| 13 | 
|
Sagami İli'ndeki Shichiri Kumsalı (Kanagawa-ken Kamakura-shi Shichirigahama) |
相州七里浜 | Soshū Shichiri-ga-hama |
| 14 | 
|
Sagami İli'ndeki Umezawa nahiyesi (Kanagawa-ken Ninomiya-machi) |
相州梅澤庄 | Soshū umezawanoshō |
| 15 | 
|
Kai İli'ndeki Kajikazawa (Yamanashi-ken Minamikoma-gun Kajikazawa-chō) |
甲州石班沢 | Kōshū Kajikazawa |
| 16 | 
|
Kai İli'ndeki Mishima Geçidi (Yamanashi-ken Minami-Tsuru-gun Yamanakako-mura) |
甲州三嶌越 | Kōshū Mishima-goe |
| 17 | 
|
Shinano İli'ndeki Suwa Gölü (Nagano-ken Suwa-shi) |
信州諏訪湖 | Shinshū Suwa-ko |
| 18 | 
|
Suruga İli'ndeki Ejiri (Shizuoka-ken Shimizu-ku Shimizu-ku Ejiri-chō) |
駿州江尻 | Sunshū Ejiri |
| 19 | 
|
Tōtōmi İli'nin Dağlarından Fuji |
遠江山中 | Tōtōmi sanchū |
| 20 | 
|
Hitachi İli'ndeki Ushibori (Ibaraki-ken Korai-shi Ushibori) |
常州牛掘 | Jōshū Ushibori |
| 21 | 
|
Edo'da Suruga mahallesindeki Mitsui dükkânının Taslağı (Tokyo-to Chūō-ku Nihonbashi-Takara-chō) |
江都駿河町三井見世略図 | Edo Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu |
| 22 | 
|
Onmayagashi'deki Sumida Irmağı'nın Kıyısından Günbatımında Ryōgoku Köprüsü (Tokyo-to Sumida-ku Honjo) |
御厩川岸より両国橋夕陽見 | Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi |
| 23 | 
|
Sazai Salonu - 500 Rakanji Tapınağı (Tokyo-to Kōtō-ku Ōshima) |
五百らかん寺さざゐどう | Gohyaku-rakanji Sazaidō |
| 24 | 
|
Koishikawa'da Çayhane, Kar Yağışının Ertesi Sabah (Tokyo-to Bunkyō-ku Koichikawa) |
礫川雪の旦 | Koishikawa yuki no ashita |
| 25 | 
|
Shimomeguro (Tokyo-to Meguro-ku Shimo-Meguro) |
下目黒 | Shimo-Meguro |
| 26 | 
|
Onden'de Su Değirmeni (Tokyo-to Shibuya-ku Jingū-mae) |
隠田の水車 | Onden no suisha |
| 27 | 
|
Sagami İli'ndeki Enoshima (Kanagawa-ken Kamakura-shi Enoshima) |
相州江の島 | Soshū Enoshima |
| 28 | 
|
Tago Koyu'nun Kıyısı, Tōkaidō'daki Ejiri (Shizuoka-ken Shizuoka-shi Shimizu-ku Ejiri-chō) |
東海道江尻田子の浦略図 | Tōkaidō Ejiri tago-no-ura ryaku-zu |
| 29 | 
|
Tōkaidō'daki Yoshida (Shizuoka-ken Haibara-gun Yoshida-chō) |
東海道吉田 | Tōkaidō Yoshida |
| 30 | 
|
Kazusa İli'nde Deniz Rotası (Chiba-ken Futtsu-shi) |
上総の海路 | Kazusa no kairo |
| 31 | 
|
Edo'da Nihonbashi Köprüsü (Tokyo-to Chūō-ku Nihonbashi) |
江戸日本橋 | Edo Nihon-bashi |
| 32 | 
|
Sumida Nehri'ndeki Sekiya köyü (Tokyo-to Adachi-ku Senju) |
隅田川関屋の里 | Sumidagawa Sekiya no sato |
| 33 | 
|
Noboto Körfezi (Chiba-ken Chiba-shi Chūō-ku Nobuto) |
登戸浦 | Nobuto-ura |
| 34 | 
|
Sagami İli'ndeki Hakone Gölü (Kanagawa-ken Ashigarashimo-gun Hakone-machi) |
相州箱根湖水 | Sōshū Hakone kosui |
| 35 | 
|
Kawaguchi Gölü'nde Fuji Yansıması (Yamanashi-ken Fuji-Kawaguchiko-machi) |
甲州三坂水面 | Kōshū Misaka suimen |
| 36 | 
|
Tōkaidō'daki Hodogaya (Kanagawa-ken Yokohama-shi Hodogaya-ku) |
東海道保ケ谷 | Tōkaidō Hodogaya |
| 37 | 
|
Honjo Tatekawa, Honjo'da Kereste Deposu (Tokyo-to Sumida-ku Tatekawa) |
本所立川 | Honjo Tatekawa |
| 38 | 
|
Senju'da Zevk Bölgesinden Fuji Manzarası (Tokyo-to Adachi-ku Senju) |
従千住花街眺望の不二 | Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji |
| 39 | 
|
Tōkaidō Shinagawa Gotenyama'dan Fuji (Tokyo-to Shinagawa-ku Kitashinagawa) |
東海道品川御殿山の不二 | Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji |
| 40 | 
|
Sagami İli'ndeki Nakahara (Kanagawa-ken Hiratsuka-shi Nakahara) |
相州仲原 | Sōshū Nakahara |
| 41 | 
|
Kai İli'ndeki Isawa'da Şafak (Yamanashi-ken Fuefuki-shi Isawa-chō) |
甲州伊沢暁 | Kōshū Isawa no Akatsuki |
| 42 | 
|
Minobu Irmağı'ndan Fuji'nin Arkası (Yamanashi-ken Minamikoma-gun Minobu-chō) |
身延川裏不二 | Minobu-gawa ura Fuji |
| 43 | 
|
Suruga İli'ndeki Ono Shindon (Shizuoka-ken Fuji-shi Ōno-shinden) |
駿州大野新田 | Sunshū Ōno-shinden |
| 44 | 
|
Suruga İli'nde Katakura Çay Tarlasından Fuji (Shizuoka-ken: tam yeri bilinmemektedir) |
駿州片倉茶園の不二 | Sunshū Katakura chaen no Fuji |
| 45 | 
|
Tōkaidō'daki Kanaya'dan Fuji (Shizuoka-ken Shimada-shi Kanaya) |
東海道金谷の不二 | Tōkaidō Kanaya no Fuji |
| 46 | 
|
Fuji'ye Tırmanış |
諸人登山 | Shojin tozan |
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Kodansha, Tokyo.
- Smith, Henry D. II (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. George Braziller, Inc., Publishers, New York. ISBN 0-8076-1195-6.
Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
 |
Wikimedia Commons'ta Otuz Altı Fuji Dağı Manzarası (Hokusai) ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Hokusai'nin 36 Fuji Dağı Manzarası
- 36 Fuji Dağı Manzarası hakkında bir bölümü de içeren kısa Hokusai biyografisi 20 Ağustos 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Jim Breen'in Hokusai ve 36 Manzara hakkındaki ukiyo-e sayfası 20 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- 葛飾北斎の富士山・富嶽三十六景 (Japonca)