Kullanıcı mesaj:Zaitsév/Arşiv/2017/Nisan
net worth[kaynağı değiştir]
Selam Vito
Kişi bilgi kutusundaki "net worth" ifadesini "net değer" diye çevirmek yanlış oluyor sanırım. Onu "mal varlığı" veya "serveti" şeklinde düzeltebilir miyiz? --Zaitsév 19:06, 24 Nisan 2017 (UTC)
- Sanırım buna "özvarlık" diyorlar @Zaitsév. Kişiyle şirket ayrımını yapan kaynak ayıklamak zor oldu ama kişi için böyle kullanmışlar. Uygun mu bu karşılık senin için?
- Vito Genovese 19:19, 24 Nisan 2017 (UTC)
- İngilizcem çok iyi değil. Buradan anladığım kadarıyla senin dediğin gibi net worth "servet"ten farklı. "Öz varlık" ya da "net varlık" diyebiliriz galiba. --Zaitsév 09:03, 25 Nisan 2017 (UTC)
- İşlem tamam, @Zaitsév. :)
- Vito Genovese 09:10, 25 Nisan 2017 (UTC)
- İngilizcem çok iyi değil. Buradan anladığım kadarıyla senin dediğin gibi net worth "servet"ten farklı. "Öz varlık" ya da "net varlık" diyebiliriz galiba. --Zaitsév 09:03, 25 Nisan 2017 (UTC)