Julia Hartwig

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Julia Hartwig
Julia Hartwig Warsaw October21 2009 Fot Mariusz Kubik 05.jpg
Doğum 14 Ağustos 1921
Lublin, Polonya
Ölüm 14 Temmuz 2017 (93 yaşında)
Gouldsboro, Pennsylvania, ABD.
Meslek Şair, yazar ve çevirmen

Julia Hartwig (d. 14 Ağustos 1921 –ö. 14 Temmuz 2017) ,Polonyalı yazar, şair ve çevirmen. Polonya'nın en önemli kadın şairlerinden biri olarak değerlendirildi.[1][2][3]

Kendisi Lublin'de doğdu ve yetişti. Varşova Üniversitesi'nde Lehçe ve Fransız edebiyatı okudu ve eğitimine daha sonra Lublin'in 2. Katolik Katolik Üniversitesi'nde devam etti.[4] İlk şiirleri 1944'te "Odrodzenie" dergisinde çıktı. Hartwig 1947-50 yılları arasında Paris'te yaşadı. 1954'te makalelerden oluşan bir koleksiyon olan Z niedalekich podróży (Yakın Çevreden) ile 1956'da ilk şiir koleksiyonu olan "Pożegnania" ("Farewells") yayınlamıştır.[1]

1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür. [4] Hartwig Amerika'da olduğu zamanlarda, Iowa Üniversitesi'ndeki Uluslararası Yazım Programında yer almış ayrıca bazı üniversitelerde dersler vermiştir.[5]

Kendisi Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars Max Jacob, Henri Michaux ve Pierre Reverdy tarafından Fransa'da şiir çevirileri yayınlanan Apollinaire ve Gerard de Nerval üzerine kitaplar yazmıştır.[6] Amerikalı şairler Robert Bly ve Marianne Moore'un eserlerini çevirmiştir.[1] Hartwig özellikle şiir ve edebi çevirilerinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Rusça, Litvanca, Sırpça, Yunanca ve Alman dilinde yazılmış eserlere yer vermiştir.

Harici videolar
Born at the meeting point of diagonals, Julia Hartwig, poet, Web of Stories

Hartwig edebi eserleri verdiği hizmetlerden ötürü Jurzykowski Ödülü, Thornton Wilder Ödülü, Columbia Üniversitesi En İyi Çevirmen Ödülü ve Georg Trakl En İyi Şair Ödülü'nü almıştır.[6]

Özel yaşamı ve ölümü[değiştir | kaynağı değiştir]

Plonyalı ünlü kadın şair Julia Hartwig 1954'te şair Artur Międzyrzecki ile evlenmiş eşinin 1996'da ölümüne kadar birliktelikleri sürmüştür.[3][4] Polonyalı ünlü kadın şair ve çevirmen Jaulia Hartwig yaşamının son yıllarını geçirdiği ABD'de Pennsylvania'da 13 Temmuz 2017'de 95 yaşında ölmüştür.[7]

Seçme eserleri[1][6][değiştir | kaynağı değiştir]

  • Wolne ręce (Free hands), şiir (1969)
  • Wielki pościg (The big race), çocuk kitabı (1969)
  • Dwoistość (Duality), şiir (1971)
  • Czuwanie (Vigilance), şiir (1978)
  • Chwila postoju (A moment of rest), şiir (1980)
  • Obcowanie (Communion), şiir (1987)
  • Czułość (Tenderness), şiir (1992)
  • Bez pozegnania (No Farewells) (2004), Nike Ödülü'nü kazandı.[8]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b c d Segel, Harold B. (2003). The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945. s. 207. ISBN 0231114044. 
  2. ^ "Julia Hartwig". culture.pl (Lehçe). Adam Mickiewicz Institute. 30 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  3. ^ a b "Contemporary Authors Online". Biography in Context. Gale. 2010. Erişim tarihi: 28 December 2015. 
  4. ^ a b c Miller, Jane Eldridge (2001). Who's who in Contemporary Women's Writing. s. 136. ISBN 0415159806. 
  5. ^ Carpenter, Bogdana (May 2008). "Julia Hartwig's In Praise of the Unfinished translated by John and Bogdana Carpenter" (PDF). Slavic Scene. 16 (1), s. 10. 
  6. ^ a b c Grol, Regina (1996). Ambers aglow: an anthology of Polish women's poetry (1981-1995). s. 432. ISBN 0924047151. 
  7. ^ "Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek". gazetapl (Lehçe). Erişim tarihi: 15 July 2017. 
  8. ^ "Julia Hartwig profile". culture.pl. Adam Mickiewicz Institute. 7 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.