Gong Jin'ou

Gong Jin'ou
鞏金甌

Türkçe: Katı Altın Fincanı
Marşın notaları
Çing Hanedanı Ulusal Marşı
Güfte	Yan Fu
Beste	Bo Tong, 1928
Kabul tarihi	4 Ekim 1911
İptal tarihi	12 Şubat 1912
Ses örneği
noicon

Gong Jin'ou (Çince: 鞏金甌; pinyin: Gǒng Jīn'ōu; "Katı Altın Fincanı"), Çin'in Çing Hanedanı'nın ulusal marşydı.

Marş, 4 Ekim 1911 tarihinde kabul edilmiş olup Çin'in ilk ulusal marşıdır ve daha önce ulusal marş olarak çeşitli resmi olmayan marşların yerini aldı. Marş, adını aldığı imparatorluğu simgeleyen bir ritüel enstrüman olan altın fincanın istikrarını dilemektedir.

Marşın kabul edilmesinden altı gün sonra, Wuchang Ayaklanması başladı ve ertesi yılın başında Çing Hanedanı'nın devrilip cumhuriyetin ilan edilmesiyle yerine Tek Birlik Altında Beş Irkın Şarkısı kabul edildi.

Sözleri

Geleneksel Çince	Transliterasyon	Türkçe çevirisi
鞏金甌， 承天幬， 民物欣鳧藻， 喜同袍， 清時幸遭。 真熙皞， 帝國蒼穹保。 天高高， 海滔滔。	Gǒng Jīn'ōu, Chéng tiān chóu, Mínwù xīn fúzǎo, Xǐ tóng páo, Qīng shí xìngzāo. Zhēn xī hào, Dìguó cāngqióng bǎo. Tiān gāogāo, Hǎi tāotāo.	Altın imparatorluğumuzu sağlamlaştırın, Cennetin iradesini takip et, Tüm yaratılış kutlayacak, Tüm insanlık mutlulukla dolacak, Çing hüküm sürdüğü sürece. Aydınlanmış imparatorluk olsun, Ve geniş sınırları korunmalıdır. Gökyüzü yüksek, Deniz çalkantılı.

Konuyla ilgili yayınlar

• Ye, Xiaoqing 葉小青 (2006), "Da Qing guo de guoge 大清國的國歌 [The Qing National Anthem]", Xungen 尋根 (Çince), 2006 (3), ss. 90-91, doi:10.3969/j.issn.1005-5258.2006.03.010, 6 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 24 Eylül 2022. 
• Ye, Xiaoqing; Eccles, Lance (2007), "Anthem for a Dying Dynasty: The Qing National Anthem through the Eyes of a Court Musician", T'oung Pao, 93 (4/5), ss. 433-58, doi:10.1163/008254307x246946, JSTOR 40376331. 

Dış bağlantılar

• MIDI audio file 4 Ağustos 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Rendition on YouTube 24 Eylül 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Sheet music, lyrics, and audio 24 Eylül 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.