Ey Ölüm, Beni Sallayarak Uyut
Ey Ölüm, Beni Sallayarak Uyut (O Death, Rock Me Asleep), geleneksel olarak Anne Boleyn'e atfedilen bir Tudor Dönemi şiiridir. 1536'daki idamından kısa bir süre önce ve Kraliçe I. Elizabeth'in doğumundan sonra yazılmıştır.
.jpg)
Yazarı[değiştir | kaynağı değiştir]
Şiir genellikle Anne Boleyn'e atfedilir [1] ve Anne Boleyn Londra Kulesi'nde hapsedildiği sırada kaleme geçirildiği varsayılır. Ancak, Anne Boleyn'in yazarlığına dair kanıtlar tamamen kesin değildir. Şiirin aslında Anne Boleyn'in erkek kardeşi Lord Rochford tarafından yazıldığı varsayılır.[2]
Analiz[değiştir | kaynağı değiştir]
Şiir, Anne Boleyn'nin hayatının son günlerinde yazılmıştır ve çektiği acıların bir yansımasıdır. Şiirde Anne Boleyn sonunun kaçınılmaz olduğunu ve ölümün en azından ona huzur ve mevcut acılarından bir kaçış sağlayacağını gözlemler.
Yapısallığı[değiştir | kaynağı değiştir]
Şiir, çoğu satırın ya tetrametre ya da trimetre olduğu oldukça gevşek ve kararsız bir yapıya sahiptir. Her büyük ana kıtanın sonunda, ölümün yaklaşması ve bunun nasıl kaçınılmaz olduğuna dair birbirinden biraz farklı birer nakarat vardır.
Metin[değiştir | kaynağı değiştir]
- Ey ölüm! Beni sallayarak uyut,
- Bana o sessiz istirahati getir;
- Bırak geçsin benim şu bitap, suçsuz ruhum
- Kaygılı göğsümden:
- Yolculuk çanını çal,
- Kasvetli mâtem çanını çal,
- Bırak sesin ölümümü haykırsın [bildirsin],
- Ölüm yaklaşıyor;
- Çâre yok.
- Acılarımı kim dile getirebilir?
- Yazık! Çok ağırlar,
- Kederim çekmeyecek metânet
- Ömrümü uzatmak için:
- Çal, [ey] sen yolculuk çanı,
- Kasvetli mâtem çanımı çal,
- Bırak sesin ölümümü haykırsın [bildirsin],
- Ölüm yaklaşıyor;
- Çâre yok.
- Hapiste tek başıma metânetlice,
- Bekliyorum kaderimi,
- Elem ile son bulmasını mı tatmalıyım
- Bu sefâletin?
- Çal, [ey] sen yolculuk çanı,
- Bırak sesin ölümümü haykırsın [bildirsin],
- Ölüm yaklaşıyor,
- Çâre yok.
- Elvedâ, [ey] geçmiş zevklerim,
- Hoş geldin, [ey] mevcut ızdırabım!
- Hissediyorum eziyetlerimin öyle arttığını ki
- Hayat arta kalmayacak kadar.
- Din şimdi, [ey] sen yolculuk çanı;
- Çaldı kasvetli mâtem çanım,
- Ölümümün sesi haykırdığından [bildirdiğinden],
- Ölüm yaklaşıyor,
- Çâre yok.[3]
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ Nist, Elizabeth (1984) 'Tattle's Well's Faire: English Women Authors of the Sixteenth Century' in College English Vol. 46, No. 7 (Nov., 1984), (Greensboro: NCTE) pg705
- ^ "Elfinspell: George Boleyn, Vicount Rochford, 'O Death, rock me to sleep,' modernized by Susan Rhoads, MD, from Padelford, Early Elizabethan Lyrics, tragic poetry, Renaissance, online text(Boleynstyle)". 20 Ekim 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Nisan 2016.
- ^ "Anne Boleyn". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Nisan 2016.