Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga, Joseba Irazu Garmendia adlı yazarın takma adıdır. Yazar 1951'de Asteasu, Guipuzcoa'da (Bask Ülkesi - İspanya) doğmuştur. Bilbao Üniversitesi'nden ekonomi diploması aldı ve Barselona Üniversitesinde felsefe okumaya başladı. Ekonomist, kitapçı, Bask dili profesörü, yayımcı ve radyocu olarak çalıştı. 1980'den sonra kendini yazarlığa adadı.

İlk yazısı 1972 yılında Bask yazarlarının bir antolojisinde çıktı. İlk kısa hikâyesi Ziutateak ("Şehir ile İlgili") 1976 yılında basıldı. İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı. Yazar, tiyatro oyunları, şarkı sözleri, hikâyeler ve kısa öyküler yazmıştır. Kısa öykü kitabı olan Obabakoak (Obaba'nın insanları ve yaratıkları) 1988 yılında basıldı ve ona oldukça fazla ün ile İspanya'nın Ulusal Edebiyat Ödülü gibi pek çok ödül getirdi. Şu ana kadar kitap 20'den fazla dile çevrilmiştir.

Atxaga genellikle Bask dili olan (Euskara) ile yazar ama; eserlerini İspanyolcaya da tercüme etmiştir. Obabakoak gibi diğer kitapları da pek çok dile çevrilmiştir.

Şu anda Reno, Nevada'da yaşamaktadır.

Romanları

• Obabakoak (1988)
• Behi euskaldun baten memoriak ("Bask İneği'nin Anıları", Pamiela, 1991)
• Gizona bere bakardadean (Pamiela, 1993; "Yalnız Adam")
• Zeru horiek (1996; "Yalnız Kadın")
• Soinujolearen semea (2003; "Akordiyoncu'nun oğlu")

Kısa Hikâyeleri

• Bi anai ("İki Kardeş", Erein, 1985)
• Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian ("İki Mektup", Erein, 1985)
• Henry Bengoa inventarium, Sugeak txoriak begiratzen dionean, Zeru horiek ("Henry bengoa inventarium. Yılanın kuşlara baktığı zaman., Yalnız Kadın", Erein, 1995)
• Sara izeneko gizona ("Sara adındaki adam", Pamiela, 1996)

Poetry

• Etiopia ("Etiopya", Pott, 1978),
• Nueva Etiopia ("Yeni Etiopya", Detursa, 1997)

Çocuk Kitapları

• Chuck Aranberri dentista baten etxean ("Chuck Aranberri Dişçide", Erein, 1985)
• Nikolasaren abenturak, Ramuntxo detektibe ("Nicholas'ın Maceraları, Ramuntxo Detective", Elkar 1979)
• Siberiako ipuin eta kantak ("Sibirya Şarkıları ve Hikayeleri", Erein)
• Jimmy Potxolo, Antonino apreta, Asto bat hipodromoan, Txitoen istorio, Flannery eta bere astakiloak (Elkar)
• Xolak badu lehoien berri (Erein, 1995),
• Xola eta basurdeak ("Xola ve Yaban Domuzları", Erein 1996) - 1997'da Bask Çocuk Hikâyeleri Ödülü'ni kazandı.
• Mundua eta Markoni ("Dünya ve Markoni", BBK fundazioa, 1995)

Diğerleri

• Ziutateaz (1976)
• Lekuak (2005)

Dış bağlantılar

• Bernardo Atxaga official website30 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Biography from the international literature festival berlin13 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.