Oxesapuşi Supara
 | |
| Yazar | İskender Chitaşi |
|---|---|
Kapak sanatçısı | Yar Şilan Atila |
| Ülke | Gürcistan, Türkiye |
| Dil | Rusça |
| Tür | Dil çalışmaları |
| Yayım | 2012 |
| Yayımcı | Geoaktif Kültür ve Yayıncılık |
| Sayfa | 240 |
| ISBN | 978-605-63215-04 |
Oxesapuşi Supara (Türkçe: Hesap kitabı[1]), 1933 yılında Abhazya'da yayımlanmış, İskender Chitaşi'nin tercüme ettiği, ilkokul çocukları için hazırlanmış ilk Lazca matematik ders kitabıdır. Kitap, Rus pedagog ve matematikçi Natalya S. Popova'nın sovyet okullarında okutulan matematik ders kitabından Lazcaya çevrilmiştir. İki ciltlik kitabın birkaç yıl boyunca Abhazya ve Sarpi'deki Laz çocuklarına okutulduğu bilinmektedir. Lazcanın Arhavi diyalektinde kaleme alınmış olan kitapta, Lazca matematik terminolojisi oluşturulmaya çalışılmış ve bu maksatla birçok yeni kelime türetilmiştir. İrfan Çağatay Aleksiva tarafından yayımına hazırlanan kitap, 2012 yılında ilk kez Türkiye'de yayımlanmıştır.[2]
Kaynakça
- ^ İsmail Avcı Bucaklişi (22 Mart 2014). "İskender Tzitaşi'den Mektuplar". lazuri.com. 3 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2019.
- ^ İhsan Dörtkardeş (9 Haziran 2012). "64 yıl sonra Lazca matematik". radikal.com.tr. 3 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2019.
Dış bağlantılar
- 1933 yılında yayımlanan kitaptan kesitler3 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.