Nas Suresi: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
k Bot değişikliği Değiştiriliyor: ur:معوذتین |
|||
| 53. satır: | 53. satır: | ||
<br />'''hem cinlerden hem insanlardan''' |
<br />'''hem cinlerden hem insanlardan''' |
||
redfdse |
|||
== Kaynaklar == |
|||
{{kaynakça|2}} |
|||
{{Sure|[[Felak Suresi]] |[[İhlas Suresi]] }} |
|||
{{Kur'an-taslak}} |
|||
[[Kategori:Sureler]] |
|||
[[ace:Surat An-Nas]] |
|||
[[ar:سورة الناس]] |
|||
[[az:Nas surəsi]] |
|||
[[bg:Ан-Нас]] |
|||
[[bn:সূরা নাস]] |
|||
[[ce:Сура Адамаш]] |
|||
[[de:Al-Muʿawwidhatān]] |
|||
[[diq:Nas]] |
|||
[[en:Al-Nas]] |
|||
[[fa:ناس (سوره)]] |
|||
[[fi:Al-Nas]] |
|||
[[he:סורת א-נאס]] |
|||
[[hi:अल-नास]] |
|||
[[id:Surah An-Nas]] |
|||
[[jv:Surat An Naas]] |
|||
[[ku:Nas]] |
|||
[[ml:അൽ നാസ്]] |
|||
[[ms:Surah An-Nas]] |
|||
[[mzn:ناس]] |
|||
[[nl:Soera De Mensheid]] |
|||
[[pl:An-Nas]] |
|||
[[ps:سورة الناس]] |
|||
[[pt:Al-Nas]] |
|||
[[ru:Сура Ан-Нас]] |
|||
[[sl:Ljudje (sura)]] |
|||
[[su:An Nas]] |
|||
[[sv:An-Nās]] |
|||
[[tt:Ән-Нәс]] |
|||
[[ur:معوذتین]] |
|||
Sayfanın 13.43, 1 Kasım 2010 tarihindeki hâli
Şablon:Bilgi Kutusu Sure Nas Suresi (Arapça: سورة الناس) Kur'an-ı Kerim'in 114. suresi.
6 ayet, 16 kelime ve 79 harften ibarettir. Mekke'de nazil olmuştur. İniş (Nüzul) sırasına göre 21. suredir. Felak Suresi ile aynı konuyu işleyen sure, bilinen ve bilinmeyen bir takım zararlı yaratıkların kötülüğünden Allah'a sığınmayı emretmektedir.
Nas kelimesi çoğu çeviride İnsanlar olarak çevrilimiştir.[1] Kimi çevirilerde ise Halk olarak çevirisi yapılmıştır. [2] Fakat son ayette hem 'cin' hem de 'nas' tan bahsetmesi itibariyle nas kelimesini insanlar(çoğul) olarak çevirilmesi, Diyanet İşleri Başkanlığı'nca uygun görülmüştür.[3]
Türkçe Anlamı
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla De ki: "Sığınırım isanların Rabbine insanların malikine,insanların ma'buduna o sinsi şeytanın şerrinden,ki o,insanların göğüslerine daima vesvese verendir gerek cinden,gerek insandan
Arapça Metin ve Çevirisi
Şablon:Vikikaynağa taşı
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Bismillahirrahmanirrahim
Esirgeyen ve Bağışlayan Allah'ın adıyla
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kul euzü birabbinâas
De ki(Kul): sığınırım(euzu) efendisine (Rab) insanların,
114:2 مَلِكِ النَّاسِ
Melikinnâas
insanların yöneticisine (Melik),
114:3 إِلَهِ النَّاسِ
İlâahinnâas
insanların tanrısına (İlah)
114:4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min şerril vesvâasil hannâas
sinsice fısıldıyanın(Vesvesil), kötülüğünden(Şerr),
114:5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ellezii yüvesvisü fii sudüürinnâas
Ki vesvese verir insanların göğsüne (sudoori),
114:6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Minel cinneti vennâas
hem cinlerden hem insanlardan
redfdse