Vikipedi:Seçkin madde adayları/Katsudō Shashin

Katsudō Shashin

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Maddeyi halihazırda SM olan İngilizcesinden çevirerek geliştirdim. Her ne kadar SM için kısa bir madde olmasına rağmen, İngilizcesi ile hemen hemen aynı büyüklükte ve hakkındaki bilgilerin çoğu maddede mevcut. Dört saniyelik bir film için yeterli. Ek olarak kırmızı bağlantılarda giderilerek maviye dönüştürüldü, bilgi kutusu ve görsel gibi birkaç öğe daha eklendi. Maddenin SM kriterlerini karşıladığını düşünüyorum. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 18.33, 27 Ocak 2024 (UTC)

Eline sağlık @Beşiktaşlı48! Bilgiler 3 saniyelik bir film için gayet yeterli görünüyor ancak çevirisi üzerinde biraz daha çalışılması gerek diye düşünüyorum. Ben, giriş bölümündeki çeviri üzerinde biraz değişiklikler yaptım ama daha anlaşılır hale getirmek halen biraz daha düşünmek gerek. Aynı şekilde geri kalan çeviri üzerinde de biraz daha çalışılırsa çok güzel olacak.--Başak (mesaj) 15.55, 9 Şubat 2024 (UTC)

Üzerinde ufak bir değişiklik yaptım, anlaşılması zor olan kısımları tam olarak söyleyebilirseniz güzel olur, onları düzeltmeye çalışırım. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 19.24, 9 Şubat 2024 (UTC)

Destek - Selamlar. Öncelikler elinize sağlık. Açıkçası madde ilgi alanıma girdiği için merakla okudum ve Yukarıda da dendiği gibi 3 saniyelik bir film için yeterli görünüyor. Ancak önermek istediğim birkaç küçük şey var:

• Giriş kısmı "Katsudō Shashin (Japonca: 活動写真; Türkçe: Hareketli Resimler) veya bazen Matsumoto fragmanı olarak da bilinen, en eski Japon animasyon çalışmasına ait film şerididir." şeklinde geliştirilebilir.
• Meiji Dönemine ait olduğunu gösteren kanıtlar bir kaynakla desteklenebilir (ilk bölümde)
• Belki film şeridinin tamamı da maddeye eklenebilir: Dosya:Katsudō Shashin (1907) filmstrip 2.jpg

Hayırlı olsun. Kurmanbek ^💬 17.36, 5 Mart 2024 (UTC)

Giriş kısmını dediğiniz şekilde düzelttim ve ayrıca film şeridi de eklendi. Bununla birlikte zaten Türkçe vikide olduğumuz için ayrıca bir "Türkçe:" yazılmasına gerek olmadığını düşünüyorum. Meiji Dönemi'ne ait olduğunu gösteren kanıtlar ile ilgili kaynak zaten Yeniden keşfi kısmında mevcut. Teşekkürler. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 12.20, 6 Mart 2024 (UTC)

Yorum Emeğine sağlık @Beşiktaşlı48, tanımlama yeterince doyurucu. Küçük bir öneride bulunmam gerekirse; cümlelerdeki zaman geçişlerinin bazıları okurken tırmalıyor (Arkaplan kısmında), bazılarında da kopukluk oluyor gibi okurken (örneğin: Bu dönemde Japonya'da sinema salonları nadirdi; kanıtlar, Katsudō Shashin'in zengin ev projektörü sahiplerine satılmak üzere seri olarak üretildiğini göstermekteydi. Film şeridinin yaratıcısı bilinmemektedir; Matsumoto'ya göre nispeten düşük kalite ve teknolojiye sahip baskı tekniği, animasyonun muhtemelen daha küçük bir şirket tarafından hazırlandığını gösteriyordu). İyi Vikiler :) ᕓikiolog ♥෴ 12.39, 17 Mart 2024 (UTC)

@Vikiolog, değerlendirmeniz için teşekkür ederim. Tam olarak dediğiniz yerlerde zaman geçişlerinde pek bir sorun bulamadım, örnek verdiğiniz yerde söz konusu cümle ile birlikte kim tarafından ve kimler için üretilmiş olabileceğine dair ek açıklama yer almakta. Daha tam olarak açıklayabilirseniz güzel olur, onları düzelmeye çalışırım:) Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 13.32, 17 Mart 2024 (UTC)

Destek Örnek verdiğim yeri düzenleyemeyince kaynağından eklemede bulundum, siz de okuyup düzeltirsiniz ikinci göz olarak. Bahsettiğim diğer kısımlar di'li geçmişten genişe, geçmişe geçişleriyle alakalıydı biraz ancak akıcılığı koruduğu için uygun duruyor madde geneli. ᕓikiolog ♥෴ 14.20, 17 Mart 2024 (UTC)

Destek Açıklayıcı bir madde olmuş. Ayrıca ilginç bir konu olduğu için SM olmasını destekliyorum. Belki "Japon" ve "animasyon" ayrı bağlantılar yerine birlikte "anime" maddesine bağlantı verilebilir diye düşündüm. ⲔⲖⲞⲢⲠⲒⲔⲢⲒⲚ ^{(ΚλΟΡΠΙΚΡΙΝ değil)} 17.12, 21 Mart 2024 (UTC)

Destek Ufak düzeltmeler yaptım ben de. Bence uygundur şimdi. Mors et Vita (mesaj) 08.18, 22 Mart 2024 (UTC)

Destek Emek verenlerin eline sağlık.--Başak (mesaj) 01.45, 2 Nisan 2024 (UTC)

Yorum Geniş çaplı bir düzenleme yaptım, genel anlamıyla yazım biçemlerinde oynamalarım oldu ancak bazı kısımlarda çeviride sorunlar ve anlam kayması da vardı. Yine de kontrol edersen sevinirim Beşiktaşlı48, sen konuya benden daha aşinasın neticede belki de ben yanlış anlamışımdır.

Arkaplan başlığını konuyla tam bağdaştıramadığımı da söylemem gerekiyor. Yani evet, film şeridi ve animasyonun geri planından bahsediyoruz ama sanki bu bilgileri maddenin ana konusuna bağlayacak bir cümle, ek bilgi ya da ifade biçimi gerekliymiş gibi hissediyorum. Arkaplan başlığı ile maddenin konusu arasında okurken oluşan kopukluk hissini giderebilecek bir önerin olur mu?

Ek olarak bu animasyonun, kabul edilip edilmediği, günümüzde sadece bir deneme olarak mı değerlendirildiği yoksa konumlandırılması konusunda bir gelişme olup olmadığı gibi bir araştırma yapabildin mi? Tartışmalı noktaları neler ve halen devam ediyorlar mı? Üzerine yeni bir keşif/yorum tarihsel açıdan daha belirgin bir keşif yapılmış mı? Bunları iki sebeple soruyorum :) İlki, çevirinin üzerine kaynaklardan alıntıladığın sadece bir cümle dikkatimi çekti (belki fazlası olabilir, görmemiş olabilirim) ve en.wiki de maddenin en son "elden geçtiği" tarih çok eski. ufak kozmetik değişiklikleri konuşmuyorum tabii, bilgi ekleme/çıkartma tarihi en son çok eski. Günceli yakaladın mı? Üzerine bir şey konuşulmamış/yapılmamış mı? sorusu aklıma takıldı :) İkincisi, animasyon da anime de severim, dolayısıyla konu da ilgimi çekti, bilmek isterim. :) ----anerka^{'ya söyleyin} 12.38, 18 Nisan 2024 (UTC)

@Anerka, yorumunuz için teşekkürler. Arkaplan başlığında aslında animasyonun ve filmin yapımında kullanılan aletlerin nasıl Japonya'ya geldiğinden ve Japonya'da filmden sonraki gerçek anlamda animasyon olarak kabul edilen çalışmalara değinmekte (Katsudo Shashin'in animasyon mu yoksa deneme mi olduğuna dair tartışmalar bulunmakta). Onun dışında bu konuda şimdiye kadar herhangi bir gelişme bulunmamakta. Hakkındaki en son yazıda (1,5 yıl önce) yine animasyon yada deneme olup olmadığı konusunda bir tartışma belirtiyordu. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 13.11, 18 Nisan 2024 (UTC)

@LostMyMind sürenin bitmesine 22 saat kalmış ⲔⲖⲞⲢⲠⲒⲔⲢⲒⲚ ^{(ΚλΟΡΠΙΚΡΙΝ değil)} 20.54, 26 Nisan 2024 (UTC)