Kullanıcı mesaj:EmirhanYona

Vikipedi'ye hoş geldin EmirhanYona!

• Vikipedi, insanlığın tüm bilgi birikimini tarafsız, özgür ve doğrulanabilir bir biçimde sunmayı amaçlayan bir ansiklopedidir. Projenin temel esaslarını 5 temel taş ve Vikipedi ne değildir? sayfasından öğrenebilirsin. Politika özetlerini okuman da yararlı olacaktır.

Bu su soğuk değil. Cesur ol!

• İlk maddeni hemen yazabilirsin! Hata yapmaktan korkma ve cesur ol!
• Vikipedi'de metin biçimlendirme kurallarını hızla öğrenerek deneme tahtanda deneyebilirsin. Biçem El Kitabı ise maddelerin yapısına ilişkin kapsamlı bilgiler verir.
• Vikipedi'de yapacak çok iş var! Bunların listesini Topluluk Portali sayfamızda bulabilirsin.
• Vikipedi'nin lisans politikası uyarınca, bazı istisnalar dışında Vikipedi'ye kendi yazmadığın bir metni eklememen, her şeyi kendi ifadelerinle yazman gerekir. Aynı şekilde lisans durumunu bilmediğin resim ve ortam dosyalarını Vikipedi'ye yüklememen gerekir.
• Tüm soruların için Yardım ve Sıkça Sorulan Sorular sayfaları seni bekliyor. Burada yanıtlanmayan bir sorun varsa Danışma Masası sayfasına başvurabilirsin.
• Kendinle ilgili bilgiler vermek istersen kullanıcı sayfana Babil kutuları koyabilirsin.
• 18 yaşının altındaysan mutlaka çocuk koruma politikasını okumalısın.
• Diğer kullanıcıların "Mesaj" sayfalarına yazarak onlarla iletişime geçebilirsin. Yazdıklarının sonuna ~~~~ koyarak imza atman gerekir. Ayrıca lütfen diğer kullanıcılarla iletişimde nezaketi elden bırakmaman ve kişiye değil içeriğe odaklanman gerektiğini unutma!
• Kolay gelsin!--Karşılayıcı _(mesaj) 20.38, 4 Ekim 2021 (UTC)

EmirhanYona adlı kullanıcıdan soru (20.48, 28 Mart 2022)

Merhabalar! Öncelikle selamlar, sizlere iyi günler diliyorum. Sormak istediğim soru, bir sayfa metninde çeviri yapılırken yapılabilecek yerelleştirmelerin seviyesi ile alakalı olacaktır. Bir metini çevirdiğimizi farz edelim, metnin çevirisi yapılırken çevirmeyi dilden ham bir şekilde mi çevirmeliyiz; yoksa çevirdiğimiz dilin kültürel ögelerine çekimleme yaparak mı çevirmeliyiz?

Sorumda kendimi açıklayamamışsam özür dilerim ve şimdiden teşekkür ederim! --EmirhanYona (mesaj) 20.48, 28 Mart 2022 (UTC)

Merhaba sayın EmirhanYona, aslında buradaki her dil versiyonu kendi başına ayrı ayrı ansiklopedilerdir. Bu nedenle aynı metnin birer bir çevrilmesi diye bir şey söz konusu değil. Diğer dilde eksik olan bilgiler Türkçe Vikipedi'de eklenebilir de. Bu nedenle bire bir çeviri olacak diye bir zorunluluk yok. Selamlar, Zafer ^{(mesaj - e-posta)} 16.42, 29 Mart 2022 (UTC)