2003-04 Türkiye Bayanlar Voleybol Ligi

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Türkiye Deplasmanlı Bayanlar Voleybol Ligi 2003-04 sezonu, Sultanlar Ligi'nin 20. sezonudur. Altı şehirden (İstanbul, Ankara, İzmir, Kocaeli, Şanlıurfa ve Diyarbakır) 14 takımın katıldığı lig, deplasmanlı normal lig + final grubu usulüne göre oynandı. Play-Off final grubunda 14 puan toplayan Vakıfbank Güneş Sigorta ligin şampiyonu olurken, ligi son sırada bitiren Kocaelispor ile ligin ilk yarısı bitmeden çekilen Şanlıurfa Gençlikspor ligden düşmüştür.

Lige Katılan Takımlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Statü[değiştir | kaynağı değiştir]

Ligin ilk etabı sezona katılan 14 takım arasında çift devreli lig olarak oynanmıştır. Lig sonunda ilk 4 sırada yer alan takımlar lig şampiyonunun belirleneceği final grubuna katılmaya hak kazanmışlar, final grubunda ise tüm takımlar 0 puan ile başlamışlardır. Final grubu maçları farklı iki şehirde, iki tur üzerinden oynanmıştır.

Ligden sadece en son sırada yer alan takım düşmüştür.

Ligde puanlama sisteminde değişikliğe gidilmiş;

  • Rakiplerini 3-0 ve 3-1 yenen takımlara galibiyet başına 3 puan,
  • Rakiplerini 3-2 yenen takımlara ise galibiyet başına 2 puan verilmiştir.
  • Rakiplerine 3-2 yenilen takımlara 1 puan,
  • Rakiplerine 3-0 veya 3-1 yenilen takımlara 0 puan verilmiştir.


Normal Sezon Maç Sonuçları[değiştir | kaynağı değiştir]

Takımlar ECZ VAK BEŞ YEŞ TEL İLB EML KAR NUM DİC ŞİŞ TED KOC ŞAN
Eczacıbaşı 3:2 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 3:1 3:0 3:0 3:1 3:0 3:0
Vakıfbank Güneş Sigorta 2:3 3:0 3:1 3:0 3:0 3:0 3:1 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0
Beşiktaş 3:2 2:3 1:3 3:1 3:0 3:0 3:1 3:0 3:1 3:0 3:0 3:0 -:-
Yeşilyurt 2:3 0:3 3:2 3:0 3:1 3:2 2:3 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 -:-
Türk Telekom Aycell 0:3 2:3 2:3 1:3 3:2 2:3 3:1 3:0 3:1 3:1 3:0 3:0 3:0
İller Bankası 0:3 2:3 0:3 2:3 1:3 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 3:1 3:0 -:-
Emlak TOKİ 0:3 1:3 3:1 3:1 0:3 1:3 3:1 1:3 3:2 3:1 3:0 3:0 -:-
Karşıyaka 0:3 0:3 0:3 1:3 1:3 3:2 3:2 3:0 3:1 3:2 3:0 3:0 -:-
Numunespor 0:3 0:3 0:3 3:2 0:3 1:3 0:3 3:1 3:0 3:1 3:1 3:1 -:-
Dicle Üniversitesi 0:3 2:3 2:3 3:2 1:3 0:3 3:2 3:2 3:0 3:0 3:2 3:0 -:-
Şişlispor 0:3 0:3 0:3 1:3 1:3 3:2 3:2 1:3 1:3 3:1 3:1 3:0 -:-
TED Kolejliler 0:3 0:3 2:3 0:3 0:3 1:3 2:3 0:3 0:3 2:3 2:3 3:0 3:0
Kocaelispor 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 1:3 0:3 0:3 0:3 -:-
Şanlıurfa Gençlikspor -:- -:- -:- -:- -:- 0:3 -:- 0:3 -:- 0:3 3:0 -:- -:-


1. Hafta
29-11 Numunespor - Beşiktaş 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
29-11 TED Kolejliler - Kocaelispor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
29-11 Türk Telekom - İller Bankası 3-2 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
29-11 Dicle Üniversitesi - Şişlispor 3-0 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
29-11 Şanlıurfa Gençlik - Karşıyaka 0-3 Atatürk Spor Salonu
29-11 Yeşilyurt - Emlak TOKİ 3-2 Yeşilyurt Spor Salonu
29-11 Vakıfbank GS - Eczacıbaşı 2-3 Burhan Felek Spor Salonu
2. Hafta
03-12 Eczacıbaşı - Dicle Üniversitesi 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
03-12 Beşiktaş - Emlak TOKİ 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
03-12 Şişlispor - Yeşilyurt 1-3 Burhan Felek Spor Salonu
03-12 Türk Telekom - Şanlıurfa Gençlik 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
03-12 İller Bankası - Vakıfbank GS 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
03-12 Kocaelispor - Numunespor 1-3 Atatürk Spor Salonu
03-12 Karşıyaka - TED Kolejliler 3-0 Celal Atik Spor Salonu
3. Hafta
07-12 Vakıfbank GS - Şanlıurfa Gençlik 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
07-12 Beşiktaş - Yeşilyurt 1-3 Burhan Felek Spor Salonu
07-12 Numunespor - Karşıyaka 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
07-12 Emlak TOKİ - Kocaelispor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
07-12 TED Kolejliler - Türk Telekom 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
07-12 Eczacıbaşı - Şişlispor 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
07-12 Dicle Üniversitesi - İller Bankası 0-3 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
4. Hafta
10-12 Şişlispor - İller Bankası 3-2 Burhan Felek Spor Salonu
10-12 Türk Telekom - Numunespor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
10-12 Kocaelispor - Beşiktaş 0-3 Atatürk Spor Salonu
10-12 Karşıyaka - Emlak TOKİ 3-2 Celal Atik Spor Salonu
10-12 Şanlıurfa Gençlik - Dicle Üniversitesi 0-3 Atatürk Spor Salonu
14-01 Yeşilyurt - Eczacıbaşı 2-3 Yeşilyurt Spor Salonu
14-01 Vakıfbank GS - TED Kolejliler 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
5. Hafta
13-12 Beşiktaş - Karşıyaka 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
13-12 Vakıfbank GS - Numunespor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
13-12 Yeşilyurt - Kocaelispor 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
13-12 İller Bankası - Eczacıbaşı 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
13-12 Emlak TOKİ - Türk Telekom 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
13-12 Dicle Üniversitesi - TED Kolejliler 3-2 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
14-12 Şanlıurfa Gençlik - Şişlispor 3-0 Atatürk Spor Salonu
6. Hafta
17-12 Vakıfbank GS - Emlak TOKİ 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
17-12 Eczacıbaşı - Şanlıurfa Gençlik 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
17-12 Türk Telekom - Beşiktaş 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
17-12 TED Kolejliler - Şişlispor 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
17-12 Kocaelispor - Karşıyaka 0-3 Atatürk Spor Salonu
17-12 Dicle Üniversitesi - Numunespor 3-0 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
07-02 İller Bankası - Yeşilyurt 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
7. Hafta
20-12 Emlak TOKİ - Dicle Üniversitesi 3-2 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
20-12 Şişlispor - Numunespor 1-3 Burhan Felek Spor Salonu
20-12 Beşiktaş - Vakıfbank GS 2-3 Burhan Felek Spor Salonu
20-12 Eczacıbaşı - TED Kolejliler 3-1 Eczacıbaşı Spor Salonu
20-12 Karşıyaka - Yeşilyurt 1-3 Celal Atik Spor Salonu
20-12 Şanlıurfa Gençlik - İller Bankası 0-3 Atatürk Spor Salonu
20-12 Kocaelispor - Türk Telekom 0-3 Atatürk Spor Salonu
8. Hafta
13-02 Türk Telekom - Karşıyaka 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
14-02 Eczacıbaşı - Numunespor 3-1 Eczacıbaşı Spor Salonu
14-02 Şişlispor - Emlak TOKİ 3-2 Burhan Felek Spor Salonu
14-02 Vakıfbank GS - Kocaelispor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
14-02 İller Bankası - TED Kolejliler 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
03-03 Dicle Üniversitesi - Beşiktaş 2-3 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
9. Hafta
17-01 Beşiktaş - Şişlispor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
17-01 TED Kolejliler - Şanlıurfa Gençlik 3-0 (H) Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
17-01 Emlak TOKİ - Eczacıbaşı 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
17-01 İller Bankası - Numunespor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
17-01 Yeşilyurt - Türk Telekom 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
17-01 Karşıyaka - Vakıfbank GS 0-3 Celal Atik Spor Salonu
17-01 Kocaelispor - Dicle Üniversitesi 0-3 Atatürk Spor Salonu
10. Hafta
21-01 Şişlispor - Kocaelispor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
21-01 Türk Telekom - Vakıfbank GS 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
21-01 Emlak TOKİ - İller Bankası 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
21-01 Dicle Üniversitesi - Karşıyaka 3-2 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
07-02 Eczacıbaşı - Beşiktaş 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
09-02 TED Kolejliler - Yeşilyurt 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
11. Hafta
25-01 Türk Telekom - Dicle Üniversitesi 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
25-01 İller Bankası - Beşiktaş 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
25-01 Numunespor - TED Kolejliler 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
25-01 Karşıyaka - Şişlispor 3-2 Celal Atik Spor Salonu
13-02 Kocaelispor - Eczacıbaşı 0-3 Atatürk Spor Salonu
18-02 Vakıfbank GS - Yeşilyurt 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
12. Hafta
28-01 Emlak TOKİ - TED Kolejliler 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
28-01 Dicle Üniversitesi - Vakıfbank GS 2-3 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
28-01 Kocaelispor - İller Bankası 0-3 Atatürk Spor Salonu
29-01 Şişlispor - Türk Telekom 1-3 Burhan Felek Spor Salonu
11-02 Eczacıbaşı - Karşıyaka 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
12-02 Yeşilyurt - Numunespor 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
13. Hafta
31-01 Vakıfbank GS - Şişlispor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
31-01 Eczacıbaşı - Türk Telekom 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
31-01 Yeşilyurt - Dicle Üniversitesi 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
31-01 TED Kolejliler - Beşiktaş 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
31-01 Numunespor - Emlak TOKİ 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
31-01 Karşıyaka - İller Bankası 3-2 Celal Atik Spor Salonu
14. Hafta
21-02 Emlak TOKİ - Yeşilyurt 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
21-02 İller Bankası - Türk Telekom 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
21-02 Şişlispor - Dicle Üniversitesi 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
21-02 Beşiktaş - Numunespor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
21-02 Eczacıbaşı - Vakıfbank GS 3-2 Eczacıbaşı Spor Salonu
21-02 Kocaelispor - TED Kolejliler 0-3 Atatürk Spor Salonu
15. Hafta
24-02 TED Kolejliler - Karşıyaka 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
24-02 Emlak TOKİ - Beşiktaş 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
24-02 Numunespor - Kocaelispor 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
24-02 Vakıfbank GS - İller Bankası 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
24-02 Yeşilyurt - Şişlispor 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
10-03 Dicle Üniversitesi - Eczacıbaşı 0-3 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
16. Hafta
28-02 Şişlispor - Eczacıbaşı 0-3 Eczacıbaşı Spor Salonu
28-02 İller Bankası - Dicle Üniversitesi 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
28-02 Türk Telekom - TED Kolejliler 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
28-02 Kocaelispor - Emlak TOKİ 0-3 Atatürk Spor Salonu
28-02 Karşıyaka - Numunespor 3-0 Celal Atik Spor Salonu
23-03 Yeşilyurt - Beşiktaş 3-2 Yeşilyurt Spor Salonu
17. Hafta
06-03 Emlak TOKİ - Karşıyaka 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
06-03 İller Bankası - Şişlispor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
06-03 Numunespor - Türk Telekom 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
06-03 Beşiktaş - Kocaelispor 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
06-03 Eczacıbaşı - Yeşilyurt 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
10-03 TED Kolejliler - Vakıfbank GS 0-3 Atatürk Spor Salonu
18. Hafta
09-03 Numunespor - Vakıfbank GS 0-3 Atatürk Spor Salonu
13-03 TED Kolejliler - Dicle Üniversitesi 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
13-03 Türk Telekom - Emlak TOKİ 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
13-03 Kocaelispor - Yeşilyurt 0-3 Atatürk Spor Salonu
15-03 Eczacıbaşı - İller Bankası 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
09-04 Karşıyaka - Beşiktaş 0-3 Celal Atik Spor Salonu
19. Hafta
16-03 Beşiktaş - Türk Telekom 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
16-03 Şişlispor - TED Kolejliler 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
16-03 Numunespor - Dicle Üniversitesi 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
16-03 Karşıyaka - Kocaelispor 3-0 Celal Atik Spor Salonu
16-03 Yeşilyurt - İller Bankası 3-1 Yeşilyurt Spor Salonu
24-03 Emlak TOKİ - Vakıfbank GS 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
20. Hafta
20-03 Vakıfbank GS - Beşiktaş 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
20-03 Yeşilyurt - Karşıyaka 2-3 Yeşilyurt Spor Salonu
20-03 Türk Telekom - Kocaelispor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
20-03 Numunespor - Şişlispor 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
20-03 Dicle Üniversitesi - Emlak TOKİ 3-2 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
25-03 TED Kolejliler - Eczacıbaşı 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
21. Hafta
27-03 Emlak TOKİ - Şişlispor 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
27-03 TED Kolejliler - İller Bankası 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
27-03 Numunespor - Eczacıbaşı 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
27-03 Beşiktaş - Dicle Üniversitesi 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
27-03 Karşıyaka - Türk Telekom 1-3 Atatürk Spor Salonu
27-03 Kocaelispor - Vakıfbank GS 0-3 Atatürk Spor Salonu
22. Hafta
31-03 Türk Telekom - Yeşilyurt 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
31-03 Numunespor - İller Bankası 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
31-03 Vakıfbank GS - Karşıyaka 3-1 Burhan Felek Spor Salonu
31-03 Şişlispor - Beşiktaş 0-3 Burhan Felek Spor Salonu
31-03 Eczacıbaşı - Emlak TOKİ 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
31-03 Dicle Üniversitesi - Kocaelispor 3-0 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
23. Hafta
03-04 İller Bankası - Emlak TOKİ 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
03-04 Vakıfbank GS - Türk Telekom 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
03-04 Beşiktaş - Eczacıbaşı 3-2 Burhan Felek Spor Salonu
03-04 Yeşilyurt - TED Kolejliler 3-0 Yeşilyurt Spor Salonu
03-04 Karşıyaka - Dicle Üniversitesi 3-1 Celal Atik Spor Salonu
03-04 Kocaelispor - Şişlispor 0-3 Atatürk Spor Salonu
24. Hafta
07-04 TED Kolejliler - Numunespor 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
07-04 Şişlispor - Karşıyaka 1-3 Burhan Felek Spor Salonu
07-04 Beşiktaş - İller Bankası 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
07-04 Eczacıbaşı - Kocaelispor 3-0 Eczacıbaşı Spor Salonu
07-04 Yeşilyurt - Vakıfbank GS 0-3 Yeşilyurt Spor Salonu
07-04 Dicle Üniversitesi - Türk Telekom 1-3 Dicle Üniversitesi Spor Salonu
25. Hafta
11-04 Numunespor - Yeşilyurt 3-2 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
11-04 Türk Telekom - Şişlispor 3-1 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
11-04 İller Bankası - Kocaelispor 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
11-04 TED Kolejliler - Emlak TOKİ 2-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
11-04 Vakıfbank GS - Dicle Üniversitesi 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
11-04 Karşıyaka - Eczacıbaşı 0-3 Celal Atik Spor Salonu
26. Hafta
14-04 İller Bankası - Karşıyaka 3-0 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
14-04 Türk Telekom - Eczacıbaşı 0-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
14-04 Emlak TOKİ - Numunespor 1-3 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu
14-04 Beşiktaş - TED Kolejliler 3-0 Burhan Felek Spor Salonu
14-04 Şişlispor - Vakıfbank GS 0-3 Burhan Felek Spor Salonu
14-04 Dicle Üniversitesi - Yeşilyurt 3-2 Dicle Üniversitesi Spor Salonu


Normal Sezon[değiştir | kaynağı değiştir]

Play-Off Final Grubu
S
Takım
O
G
M
AS
VS
Puan
1 Eczacıbaşı
24
23
1
71
11
67
2 Vakıfbank Güneş Sigorta
24
22
2
70
17
64
3 Beşiktaş
24
18
6
60
29
52
4 Yeşilyurt
24
16
8
58
35
49
5 Türk Telekom Aycell
24
15
9
53
36
47
6 İller Bankası
24
12
12
48
40
41
7 Emlak TOKİ
24
11
13
44
49
34
8 Karşıyaka
24
11
13
42
49
30
9 Numunespor
24
10
14
32
51
29
10 Dicle Üniversitesi
24
9
15
38
55
24
11 Şişlispor
24
7
17
30
59
19
12 TED Kolejliler
24
2
22
21
66
11
13 Kocaelispor
24
-
24
2
78
0
14 Şanlıurfa Gençlikspor
-
-
-
-
-
-
Küme Düşenler


Not : Şanlıurfa Gençlikspor kulübü 9. haftadan sonra çekildiği için, oynadığı maçlar lig klasmanından çıkarılmış ve ligden düşürülmüştür.

Play-Off Final Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

1. TUR

1. Maç
02-05 Vakıfbank GS - Beşiktaş 0-3 Dalaman Atatürk Spor Salonu
02-05 Eczacıbaşı - Yeşilyurt 3-0 Dalaman Atatürk Spor Salonu
2. Maç
03-05 Yeşilyurt - Vakıfbank GS 0-3 Dalaman Atatürk Spor Salonu
03-05 Beşiktaş - Eczacıbaşı 3-1 Dalaman Atatürk Spor Salonu


3. Maç
04-05 Beşiktaş - Yeşilyurt 3-1 Dalaman Atatürk Spor Salonu
04-05 Eczacıbaşı - Vakıfbank GS 1-3 Dalaman Atatürk Spor Salonu


2. TUR

1. Maç
07-05 Beşiktaş - Vakıfbank GS 0-3 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu
07-05 Yeşilyurt - Eczacıbaşı 0-3 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu
2. Maç
08-05 Vakıfbank GS - Yeşilyurt 3-1 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu
08-05 Eczacıbaşı - Beşiktaş 3-1 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu


3. Maç
09-05 Yeşilyurt - Beşiktaş 0-3 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu
09-05 Vakıfbank GS - Eczacıbaşı 3-2 Antalya Dilek Sabancı Spor Salonu


Şampiyon
S
Takım
O
G
M
AS
VS
Puan
1 Vakıfbank Güneş Sigorta
6
5
1
15
7
14
2 Beşiktaş
6
4
2
13
8
12
3 Eczacıbaşı
6
3
3
13
10
10
4 Yeşilyurt
6
-
6
2
18
0


Türkiye Deplasmanlı Bayanlar Voleybol Ligi 2003-04 Sezonu Şampiyonu

Vakıfbank Güneş Sigorta
(5. Şampiyonluk)


Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]