Pegasus Ödülü
Pegasus Ödülü; ilk olarak 1977 yılında verilmeye başlanmış olan bir edebiyat ödülüdür. Exxon Mobil öncülüğünde dağıtılan ödülün amacı, İngilizceye çevrilme oranı düşük olan ulusal edebi eserlere uluslararası düzeyde hak ettiği değeri atfetmektir. Bu bağlamda; eserin yazarına belli bir miktarda para ödülü verilmekte ve ödüle layık görülen kitabın İngilizceye çevrilerek Louisiana Devlet Üniversitesi tarafından basılıp yayımlanması sağlanmaktadır. Kazanan belirlenmeden önce organizasyon komitesi tarafından bir aday ülke belirlenir ve bu ülkede oluşturulacak olan ikinci bir bağımsız jüri heyeti ulusal adayları eleyerek ödüle layık görülen kişi ve eseri ilan eder. Bugüne kadar dağıtılan ödüllerde Mona Simpson, Alan Cheuse ve William Jay Smith gibi isimler de komite üyeliği yapmıştır.
Kazananlar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Yıl | Yazar | Orijinal eser | İngilizce çevirisi | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Kirsten Thorup | Baby | Baby | |
| 1983 | Cees Nooteboom | Rituelen | Rituals | |
| 1985 | Keri Hulme | The Bone People | The Bone People | |
| 1986 | Ismail Marahimin | Dan Perang pun Usai | And the War is Over | |
| 1989 | Kjartan Fløgstad | Dalen Portland | Dollar Road | |
| 1991 | Jia Pingwa | 浮躁 (Fuzao) | Turbulence | |
| 1993 | Martin Simecka | Žabí rok | The Year of the Frog | |
| 1994 | Bilge Karasu | Gece | Night | |
| 1995 | Francisco Rebolledo | Rasero | Rasero | |
| 1996 | Mario de Carvalho | Um Deus Passeando Pela Brisa da Tarde | A God Strolling in the Cool of the Evening | |
| 1998 | Ana Teresa Torres | Doña Inés contra el olvido | Doña Inés vs. Oblivion |