On the plaques above see the name Max Siegel, Bugsy Siegel's father, whose Hebrew name is "Mordechai Dov B"R ['Ben Reb', son of Mister] Beirush HaLevi" (indicating he was of the Levitic caste) and the one for Bugsy whose Hebrew name is "Beirush B"R Mordechai Dov HaLevi"; implying that Bugsy was named after his grandfather who predeceased his birth. ("Beirush" is a diminutive form of "Ber", Yiddish for "bear.") Bugsy's indicated yartzheit date on the Hebrew calendar is the 3rd of Tammuz.
Özet
This photo was taken in the Bialystoker Synagogue's rear wall memorial plaque. Bugsy and his father Max are memorialized right next to one another.
There is an apostrophe between the beis and the reish, and as a result stands fo "ben reb" which is Hebrew for the 'son of mr.' as opposed to "bar" which is aramaic for 'son of'.
Lisanslama
Ben, bu işin telif sahibi, burada işi aşağıdaki lisanslar altında yayımlıyorum:
Bu belgenin GNU Özgür Belgeleme Lisansı, Sürüm 1.2 veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan sonraki herhangi bir sürüm şartları altında bu belgenin kopyalanması, dağıtılması ve/veya değiştirilmesi için izin verilmiştir;
Değişmeyen Bölümler, Ön Kapak Metinleri ve Arka Kapak Metinleri yoktur. Lisansın bir kopyası GNU Özgür Belgeleme Lisansı sayfasında yer almaktadır.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız.
benzer paylaşım – Maddeyi yeniden karıştırır, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı orijinal olarak aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir.
Bu lisanslama etiketi, dosyaya GFDL lisanslama güncelleştirmenin bir parçası olarak eklenmiştir.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
İstediğiniz lisansı seçebilirsiniz.
Altyazılar
Bu dosyanın temsil ettiği şeyin tek satırlık açıklamasını ekleyin.
This photo was taken in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Bialystoker_Synagogue Bialystoker Synagogue]'s rear wall memorial plaque. Bugsy and his father Max are memorialized right next to one another. {{Information |Description=Bugsy's Memorial Plaque |S
Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.