Cyrano de Bergerac (film, 1950)

Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac
	Cyrano de Bergerac (1950) filminin sinema afişi
Yönetmen	Michael Gordon
Yapımcı	Stanley Kramer
Senarist	Carl Foreman
Oyuncular	José Ferrer; Mala Powers; William Prince
Müzik	Dimitri Tiomkin
Görüntü yönetmeni	Franz Planer
Kurgu	Harry W. Gerstad
Stüdyo	Stanley Kramer Productions
Dağıtıcı	United Artists
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Dram
Renk	Siyah-beyaz
Yapım yılı	1950
Çıkış tarih(ler)i	16 Kasım 1950 ABD
Süre	112 dakika
Ülke	ABD
Dil	İngilizce
Diğer adları	Der Letzte Musketier (Almanya)

Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac 1950 ABD yapımı siyah beyaz dramatik bir filmdir. Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand'ın 1897'de yazdığı aynı adlı oyundan senaryosunu Carl Foreman'ın uyarlayıp yazdığı filmin yönetmeni Michael Gordon dur. Yapımcılığını Stanley Kramer'in üstlendiği filmin müzikleri Dimitri Tiomkin'e aittir. Filmin başrollerinde José Ferrer, Mala Powers ve William Prince oynamışlardır.José Ferrer filmdeki "Cyrano de Bergerac" rolü için Oscar ödülü almıştır. Cyrano de Bergerac gerçekte 17. yüzyılda Fransa'da yaşamış bir şahsiyetti. Karizmatik bir şövalye ve düello meraklısı bir silahşor olan Cyrano aynı zamanda da bir şair ve oyun yazarı idi. Bir diğer özelliği de dikkati çekecek kadar heybetli olan burnu idi. Oyun Türkiye'de Prof. Sabri Esat Siyavuşgil'in manzum çevirisi ile tanınmış ve sevilmişti. Türkiye'de gösterilen filmin dublajında da bu çeviri esas alınmıştı. Film Türkiye'de özgün ismi ile gösterilmiştir.

Özet[değiştir | kaynağı değiştir]

Filmin konusu 1640 yılında Fransa 'da geçer. Usta bir silahşor ve yetenekli bir şair olan karizmatik şövalye Cyrano de Bergerac aynı zamanda kocaman da bir buruna sahiptir. Zaten giriştiği düelloların birçoğu bu burun yüzünden olmaktadır, burnu ile alay edilmesine asla dayanamaz.Günlerden bir gün güzeller güzeli Roxanne (Mala Powers)'a aşık olur, ancak kendi deyimi ile 'katedral' gibi bir burunla sevgisinin karşılıksız kalacağından emindir. Bu arada Cyrano'nun arkadaşı yakışıklı Christian (William Prince) da Roxanne'a aşıktır, ne var ki bu mahcup şövalyenin ağzı Cyrano gibi güzel laf yapmayı bilmez. Cyrano, Christian'a Roxanne'ın kalbini kazanmada yardımcı olmaya söz verir. Gece serenatlarında gizlendiği yerden Christian'ı seslendirecektir. Aynı zamanda romantik ve duygu dolu mektupların da gölge yazarı yine Cyrano olacaktır.

Oyuncu kadrosu[değiştir | kaynağı değiştir]

Aktör/Aktris	Rolü
José Ferrer	Cyrano de Bergerac
Mala Powers	Roxane
William Prince	Christian de Neuvillette
Morris Carnovsky	Le Bret
Ralph Clanton	Antoine Comte de Guiche
Lloyd Corrigan	Ragueneau

Film hakkında notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

31 Mayıs 1977 'de TRT 'de gösterildi.
1951'de En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü "Cyrano de Bergerac" rolü için José Ferrer'e verildi. Ferrer aynı yıl Altın Küre ödülünü de aldı. Aynı zamanda görüntü yönetmeni Franz Planer'a da siyah beyaz kategorisinde Golden Globe ödülü verildi.
Edmond Rostand'ın aynı adlı oyunu ilk kez 27 Aralık 1897'de Paris'te perdelerini açmıştı. Büyük başarı kazandı. Dünyanın her yerinde oynandı. Türkiye'de tiyatrolarda Prof. Sabri Esat Siyavuşgil'in manzum çevirisi ile oynandı(1945-1971).Ankara Radyosu'nda ise Nazım Engin'in çevirisi ile temsil edildi (1943).^[1]
Bu filmde ise Carl Foreman senaryosunu Brian Hooker'ın Fransızcadan İngilizceye yaptığı oyun çevirisine dayandırmıştır. Hooker'ın manzum tercümesine Foreman da sadık kalmıştır.
José Ferrer'in filmdeki burun makyajı United Artists'e 1500 dolara patlamış.^[2]
Oldukça düşük bir bütçe ile çevrilen film gişede fazla başarı kazanmamış.Bunun üzerine zamanından önce televizyonlara verilmiş.Televizyonlarda ise yarım asırdır hiç azalmayan bir ilgi ile tekrar tekrar seyredilmektedir.
Jean-Paul Rappeneau 1990 yılında Gérard Depardieu ve Anne Brochet'le filmin yeni bir versiyonunu çekti.

Diğer "Cyrano de Bergerac" filmleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Yıl	Ülke	Film	Yönetmen	Cyrano	Roxane
1900	Fransa	Cyrano de Bergerac	Clément Maurice
1909	Fransa	Cyrano de Bergerac	Jean Durand	Roger Karl
1911	Fransa	Aventures de Cyrano de Bergerac	Albert Capellani	Henri Étiévant
1925	İtalya/Fransa	Cirano di Bergerac	Augusto Genina	Pierre Magnier	Linda Moglia
1938	İngiltere	Cyrano de Bergerac (TV)		Leslie Banks	Constance Cummings
1945	Fransa	Cyrano de Bergerac	Fernand Rivers	Claude Dauphin	Ellen Bernsen
1950	ABD	Cyrano de Bergerac	Michael Gordon	José Ferrer	Mala Powers
1960	Fransa	Cyrano de Bergerac (TV)	Claude Barma	Daniel Sorano	Françoise Christophe
1972	ABD	Cyrano de Bergerac (TV)		Peter Donat	Marsha Mason
1978	Fransa	Cyrano de Bergerac (TV)	Dirk Sanders	Denis Ganio	Evelyne Desutter
1985	İngiltere	Cyrano de Bergerac (TV)	Terry Hands	Derek Jacobi	Sinéad Cusack
1990	Fransa	Cyrano de Bergerac	Jean-Paul Rappeneau	Gérard Depardieu	Anne Brochet
2005	İngiltere	Cyrano de Bergerac (TV)	George Blume	Roberto Alagna	Nathalie Manfrino
2007	Fransa	Cyrano de Bergerac (TV)	Andy Sommer	Michel Vuillermoz	Françoise Gillard
2008	ABD	Cyrano de Bergerac (TV)	David Leveaux	Kevin Kline

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ 31 Mayıs 1977 tarihli gazete kupürleri
^ "IMDb'de ilgili referans". 14 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2008.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Wikimedia Commons'ta Cyrano de Bergerac (1950 film) ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur
IMDb'de Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac filmini ücretsiz olarak indirmek için Internet Archive'i kullanabilirsiniz [daha fazlası]

[1] 31 Mayıs 1977 tarihli gazete kupürleri

[2] "IMDb'de ilgili referans". 14 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2008.

[1]

[2]