Ceza Sömürgesi
Ceza Sömürgesi (Almanca: In der Strafkolonie, İngilizce: In the Penal Colony), Franz Kafka'nın bir kısa öyküsüdür. İsimsiz bir ceza kolonisinde geçer. Kimi eleştirmenler, yazarın Octave Mirbeau'nun Le Jardin des supplices (İşkence Bahçesi) romanından esinlendiğini belirtmiştir. Öyküde, Kafka'nın diğer eserlerinde olduğu gibi, anlatıcı korku dolu olayları dışarıdan izler ya da bu olaylar nedeniyle hissizleşmiştir.
Türkçeye de çevrilen öykü, 1994'te Toplumsal Dönüşüm Yayınları Edebiyat Dizisi kapsamında, A. Turan Oflazoğlu çevirisiyle yayımlandı.[1] 2005'te, Altıkırkbeş Yayınları Çağdaş Edebiyat Dizisinden, Faruk Besleme'nin çevirisiyle Ceza Sömürgesi ve Hukuk Öyküleri adıyla çıkan kitapta yer aldı.[2]
Öykü, 1999 yılında Charlie Deaux tarafından Zoetrope, 2006 yılında ise, Sibel Güvenç tarafından In the Penal Colony adıyla iki kez sinemaya uyarlandı. Ayrıca, Türk yönetmen Ümit Ünal'ın ilk filmi 9, eserden bir alıntıyla açılır.
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
- Octave Mirbeau: İşkence Bahçesi, Ayrıntı Yayınları, Yeraltı Edebiyatı Dizisi, İstanbul 2007. (ISBN 978-975-539-517-3)
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Öykünün özgün metni (Almanca) 3 Ekim 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - The Kafka Project.
- Öykünün İngilizce çevirisi 24 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Öykünün Türkçe çevirisi
- Öykünün Türkçe radyo uyarlaması - Radyo Tiyatrosu: Ceza Sömürgesi.
- IMDb'de Zoetrope
- IMDb'de In the Penal Colony
 | Kitap ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
