Amerikan İngilizcesi: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
| 49. satır: | 49. satır: | ||
[[Kategori:İngilizce dilleri]] |
[[Kategori:İngilizce dilleri]] |
||
[[ar:إنجليزية أمريكية]] |
|||
[[az:Amerikan ingiliscəsi]] |
|||
[[be:Амерыканскі варыянт англійскай мовы]] |
|||
[[bg:Американски английски]] |
|||
[[ca:Anglès dels Estats Units]] |
|||
[[co:Inglese americanu]] |
|||
[[cs:Americká angličtina]] |
|||
[[de:Amerikanisches Englisch]] |
|||
[[el:Αμερικανισμός]] |
[[el:Αμερικανισμός]] |
||
[[en:American English]] |
|||
[[es:Inglés estadounidense]] |
|||
[[eu:Amerikar ingeles]] |
|||
[[fa:انگلیسی آمریکایی]] |
|||
[[fi:Amerikanenglanti]] |
|||
[[fo:Amerikanskt enskt mál]] |
|||
[[fr:Anglais américain]] |
|||
[[he:אנגלית אמריקנית]] |
|||
[[hu:Amerikai angol nyelv]] |
|||
[[ia:Anglese american]] |
|||
[[id:Bahasa Inggris Amerika]] |
|||
[[it:Inglese americano]] |
|||
[[ja:アメリカ英語]] |
|||
[[ka:ამერიკული ინგლისური]] |
|||
[[ko:미국 영어]] |
|||
[[mk:Американски англиски јазик]] |
|||
[[nl:Amerikaans-Engels]] |
|||
[[nn:Angloamerikansk språk]] |
|||
[[no:Amerikansk engelsk]] |
|||
[[pl:Amerykańska odmiana języka angielskiego]] |
|||
[[pt:Inglês americano]] |
|||
[[ro:Engleza americană]] |
|||
[[ru:Американский вариант английского языка]] |
|||
[[sah:Американ инглиш]] |
|||
[[si:ඇමරිකානු ඉංග්රීසි]] |
|||
[[simple:American English]] |
|||
[[sv:Amerikansk engelska]] |
|||
[[ta:அமெரிக்க ஆங்கிலம்]] |
|||
[[th:สำเนียงอเมริกัน]] |
|||
[[uk:Американська англійська]] |
|||
[[vi:Tiếng Anh Mỹ]] |
|||
[[zh:美国英语]] |
|||
Sayfanın 02.35, 5 Nisan 2013 tarihindeki hâli
Amerikan İngilizcesi (American English; AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) veya Amerikanca,[1][2] İngilizcenin çoğunlukla ABD'de konuşulan lehçelerinin bütünüdür. Dünyada ana dili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.[3]
İngilizce ABD'deki en yaygın dildir. Amerikan Hükûmeti'nin federal düzeyde resmî dili olmamasına karşın hükûmetin de fakto dili İngilizcedir. ABD'deki 50 eyaletten en az[a] 28'i İngilizceyi resmî dil kabul etmiştir.[4]
Amerikan İngilizcesinde Yazım
Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde söylenişleri aynı olan ancak değişik yazılan birçok ortak sözcük vardır.
- Fransızca'dan gelen -our ile biten sözcükler (behaviour, colour, honour, neighbour, etc.) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -or ile biter (bahavior, color, honor, neighbor).
- Fransızca kökenli -re ile biten sözcükler (metre, centre) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -er ile biter (meter, center).
- İngiliz İngilizcesinde -ise ile biten eylemler (criticise, realise) Amerikan İngilizcesinde -ize ile yazılır. Ancak İngiliz İngilizcesinde bu durum zorunlu değildir, İngiliz sözlüklerinde alternatif olarak da -ize biçiminde verilir.
- Noah Webster'ın tanıttığı bir değişiklik de travelled sözcüğünün traveled olması gibi çift l yazımını değiştirilmesidir.
Amerikan İngilizcesindeki değişiklikler:
- aluminium yerine aliminum yazılır.
- doughnut yerine donut yazılır.
- draught yerine draft yazılır.
- plough yerine plow yazılır.
Bunlar da Amerikan İngilizcesindeki sözcük değişiklikleri:
- aeroplane yerine airplane denir.
- ladybird yerine ladybug denir.
- lift yerine elevator denir.
- lorry yerine truck denir.
- nappies yerine diapers denir.
- petrol yerine gasoline denir.
- trousers yerine pants denir.
- underground yerine subway denir.
İlgili sayfalar
Notlar
| a. | ^28 eyalet İngilizceyi "resmî dil" saymıştır. Bazı kaynaklar "resmî" tanımının farklılığına bağlı olarak daha yüksek rakam verebilmektedirler. |
Kaynakça
- ^ Türk Dil Kurumu: Büyük Türkçe Sözlük
- ^ Dil Derneği: Türkçe Sözlük'te "Amerikanca"
- ^ Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-53032-6.
- ^ Feder, Jody (25 Ocak 2007). "English as the Official Language of the United States—Legal Background and Analysis of Legislation in the 110th Congress" (PDF). Ilw.com (Congressional Research Service). Erişim tarihi: 22 Haziran 2011.
 | Dil ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |