Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Red Lipstick

Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.

Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından Kaliteli Madde seçilmiştir.--Rapsar^Efendim? 19:13, 14 Şubat 2013 (UTC)

Red Lipstick[kaynağı değiştir]

KM olan İngilizce sürümünden çevrildi. Bizde de KM olabilir diye düşünüyorum. - Seyit ^mesaj 16:19, 8 Eylül 2012 (UTC)

Yorum Aslında birkaç düzenleme yapıldığında KM olabilir. Bazı yerler fazla çeviri duruyor. Mesela kayıt sanatçısını deniliyor mu bizde? Ya da delüks. Bir de sürekli kompozisyon, kompozisyon ögeleri geçiyor, bu da bana eğreti geldi. Şarkıdan alıntıların olduğu yerde bence sözün Türkçe'si de parantez içinde yazılabilir. Bunun dışında dubstep'in maddenin anlaşılabilirliği etkilediği için açılması gerektiğini düşünüyorum. Merve (mesaj) 14:51, 9 Eylül 2012 (UTC)

Cevap Dubstep maddesi açıldı, kayıt sanatçısı ve delüks kısımları düzeltildi. Kompozisyon ögeleri için ise başka bir karşılık bulamadım. Eğer o kısım için bir fikriniz varsa lütfen söyleyin. - Seyit ^mesaj 08:55, 13 Eylül 2012 (UTC)

Kompozisyon ögeleri İngilizcesindeki gibi açıklansa mesela. X dergisinden Y şarkının açılışındaki synthesizer seslerini "Wherever I May Roam"un başındaki tekrar eden gitar motifine benzetti. gibi. Birde composition kelimesinin buradaki anlamı için beste daha uygun bence. Merve (mesaj) 11:18, 14 Eylül 2012 (UTC)

Yapıldı Belirttiğiniz düzenlemeleri yaptım. - Seyit ^mesaj 15:12, 5 Aralık 2012 (UTC)

Destek Merve (mesaj) 18:55, 28 Aralık 2012 (UTC)
Destek --B.S.R.F. ^💬 12:45, 6 Ocak 2013 (UTC)
Destek Birkaç düzenleme yaptım ek olarak. Emeğine sağlık.--Rapsar^Efendim? 18:06, 29 Ocak 2013 (UTC)
Karşı --- C@no58 | mesaj^e-posta 10 Şubat 2013, 09:46 (UTC)

Neden karşı olduğunuzu açıklarsanız sevinirim. - Seyit ^mesaj 15:23, 10 Şubat 2013 (UTC)

Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.